Отлично, сказал Бобби Кларк. Едем обратно.
Показания Стива Кватера, бармена из отеля «Палас»
Человека, которого вы ищете, я знаю. Он живет в гостинице уже около года и заходит в наш бар один-два раза в неделю. Пьет мало, в основном сухие вина или пиво. Любит кофе по-венски и пончики с повидлом. Неразговорчив, всегда оставляет чаевые, всегда один. Последний раз я видел его вчера. Он пришел сразу после перерыва. Перерыв у нас с 15:00 до 16:00. Как только я открыл дверь, а это было без одной минуты 16:00, сразу вошел он. Заказал довольно много: вино, мороженое, кофе и попросил испечь свежие пончики. Но посидеть ему не пришлось, так как минут через десять после перерыва у нас погас светначалась забастовка электриков отеля. Ну, он, естественно, сразу же ушел.
Показания Мэри Свинг, официантки из ресторана «Космос» (Ресторан расположен рядом с отелем «Палас»)
Я его, козла, сразу засекла. Вчера днем, примерно в начале пятого, он сел за столик в самом центре зала. Заказал, будто в столовую пришел: салат, котлеты и кофе. От спиртного отказался. Этих интеллигентов, была б моя воля, я бы за ноги да головой об стену Ну, в общем, сидит себе, поел, не спеша, но не уходит, медленно так кофе попивает и курит. Полчаса прошло, а он все сидит, ничего не заказывает, да еще в носу ковыряет и вытирает палец о скатерть. Ну, я его раза два одернуламол неча, не дома. «Извините, говорит. Забылся». Только отойду, он снова ковыряет. Я плюнула. В общем, наверное, он целый час просидел, а когда я его рассчитала, волну поднялраскудахтался, мол, обсчитали его, затребовал метрдотеля. Ну, а у нас метру мужик что надо, и не таких виделраза три в тундру плавалсидел то бишь. Отвел он этого типа в сторонку и объяснил ему, чтоб хромал из кабака, да покороче. Быстро отвалил. Вот такие кадры и отравляют нам работу. Была б моя воля А сегодня-то утром, когда я увидела эту рожу по телевизору и узнала, что он натворил, сразу же побежала в полицию. Вы уж поймайте его и впаяйте ему на полную катушку, и по рогам ему, козлу, по рогам, чтоб не мелочился в ресторанах.
Показания Марлен Вэйкман, горничной из отеля «Палас»
Мужчина, фотографии которого показывали по телевизору, живет в нашем отеле. Около года он снимает 318 номер. Это одноместный люкс. Он всегда здоровается, очень вежлив и не распускает руки. В номере у него обычно порядок. Вчера днем я видела, как он спускался по лестницеэто было примерно часа в три.
На запрос Скотланд-Ярда из регистратуры отеля «Палас» сообщили, что 318 номер в течение одиннадцати месяцев занимает Серж Фуко. Свободный предприниматель. Приехал в Лондон из Рио-де-Жанейро. Цель поездкитуризм.
На запрос Скотланд-Ярда Интерпол и полиция Рио-де-Жанейро дали ответ, что Серж Фуко в розыске не проходит, ранее не судим.
27 августа 2028 в 20:45 Серж Фуко был арестован у себя в номере в отеле «Палас» по подозрению в ограблении магазина «Бриллиант» и убийстве четырех человек. Сопротивления при задержании Серж Фуко не оказал.
Дивизионный комиссар Джеймс Хью закончил разговор с министром юстиции, положил трубку и сразу же обратился к Бобби Кларку и Джиму Скоку.
С чем пришли, ребята? Мне передали, что этого кретина, проходящего у нас по делу об ограблении магазина «Бриллианты», уже арестовали.
Да, шеф. Работники отеля «Палас» опознали по фотографиям, показанным по телевидению, некого Сержа Фуко.
Прекрасно, срываясь с места, сказал Джеймс Хью. Я всегда говорил, что телевидение еще раскроет свои скрытые возможности. Надо бы вообще один канал выделить для объявления разыскиваемых преступников, а по субботам можно этому отдать даже два канала. И я надеюсь, что это время не за горами, шеф быстро ходил по кабинету, глаза его блестели. В душе он был неисправимый энтузиаст и починотворец.
Да, шеф, конечно, но по этому делу получается очень странная картина. Этого Сержа Фуко опознали все свидетели ограбления, однако сам он категорически отказывается от того, что был в магазине «Бриллианты». Утверждает, что днем 26 августа зашел в бар отеля «Палас», а потом долго сидел в ресторане «Космос». Его алиби полностью подтверждают бармен отеля и официантка из ресторана «Космос».
То есть несмотря на опознание свидетелей разбойного нападения, у него алиби?
Абсолютное.
Получается, его видели одновременно в двух очень отдаленных районах Лондона?
Да, шеф.
А что он за птица?
Свободный предприниматель из Бразилии. Приехал в Лондон одиннадцать месяцев назад. Все это время живет один в отеле «Палас». Цель поездкитуризм. По Интерполу в розыске не значится.
Может быть, этот Фуко просто действовал вместе с кем-то, загримированным под него?
Эту версию мы проверили. Бармен хорошо знает Фуко и уверен, что днем 26 августа в баре был именно он. Это же подтверждает официантка из ресторана «Космос». Сегодня утром с помощью компьютера были проведены сопоставления портрета преступника по фотографиям из магазина «Бриллианты» и черт лица Сержа Фуко. Совпало все: строение лицевого скелета, разрез глаз, форма подбородка, ушной раковины и выступающий кадык. Эксперты утверждают, что сделать такую же маску и грим просто невозможно, сказал Бобби Кларк.
Этот случай чем-то напоминает мне дело, которое я раскручивал, когда отдыхал в Сайгоне, шеф опустился в кресло и замолчал. Ему невольно вспомнился тот далекий отпуск: бамбуковая роща, внизузалитое лунным светом рисовое поле юная девчонка из Мако «Как же ее звали?.. Сонджи?.. Да-да По-моему, Сонджи У нее были такие длинные, черные волосы Она еще хотела из ревности зарезать меня спящим Эх молодость, молодость». Удивительная штука памятьс трудом вспомнил ее имя, а вот прощание с ней как сейчас перед глазами Ветер треплет штандарт на флагштоке, форштевень рассекает упругую волну, я сижу на полубаке у фальшборта, за кормой остается акватория порта. Остаются джонки, шаланды и сампаны. Остается и стоящая на берегу юная девчонка с иссиня-черными волосами до плеч «Где она сейчас?». Тогда они расстались, и неумолимое течение судьбы разделило их навсегда
Бобби Кларк и Джим Скок смотрели на дивизионного комиссара Джеймса Хью. Шеф молчал, и со стороны казалось, что он провалился куда-то в небытие. Однако довольно быстро Хью вернулся обратно:
Прямо сейчас я хочу взглянуть на показания Фуко и вообще всех свидетелей. Через тридцать пять минут жду вас у себя.
Через полчаса в кабинете шефа снова сидели Бобби Кларк и Джим Скок.
Джеймс Хью молчал, попыхивая трубкой. На его столе лежали показания свидетелей. Бронированная дверь открылась, и два охранника в кожаных галифе ввели Сержа Фуко. Подследственный поддерживал брюки руками, так как в следственном изоляторе у него отобрали ремень.
Садитесь, сказал шеф и протянул Сержу пачку сигарет. Курите. Пончики с повидлом, к сожалению, предложить не могу, а вот, может быть, чашечку кофе по-венски?
С удовольствием, ответил Серж Фуко с очень легким акцентом. Выглядел он спокойным, но чуть-чуть уставшим.
Шеф включил селектор.
Тома, детка, организуй нам три кофе по-венски и один чай с лимоном.
Джеймс Хью откинулся на спинку стула и, лукаво улыбаясь, пояснил:
Чай-то я себе заказал, по-стариковски. Не люблю кофе. Дьявольский напитокмысль будоражит, тело возбуждает. Ну, да, впрочем, вам, молодежи, можно и кофе.
Бобби Кларк понял, что начинается поединок интеллектов, и что поведение и вопросы шефа будут совершенно непредсказуемы.
Господин Фуко, вы, наверное, слышали о страшном ограблении в магазине «Бриллианты»?
Не только слышал, но сегодня утром на опознании работники магазина тыкали в меня пальцами и готовы были разорвать на куски Это какой-то кошмарный сон или злой розыгрыш. Я живу в Лондоне почти год, но ни разу не был в этом магазине
Секретарша Тома принесла кофе, чай, и обстановка в кабинете стала по-домашнему уютной.
Хочу вас успокоить, бесшумно отхлебнув из чашки, сказал Джеймс Хью. Мы пригласили вас сюда с одной-единственной целью. Для того, чтоб побыстрее разобраться с этим делом, найти преступника и отправить его на виселицу.
Буду очень рад вам помочь, сухо бросил Фуко.
Спасибо, ловлю на слове. Итак, несколько вопросов. Ограбление совершено 26 августа после обеда
Я уже объяснил вашим коллегам, что 26 августа после обеда находился в отеле «Палас», потом в баре, затем в ресторане «Космос», раздраженно заявил Серж Фуко.
Знаю, знаю, примирительно сказал шеф. Читал ваши показания. Их полностью подтвердили горничная, бармен и официантка из ресторана. Так что с 26 августа у вас все в порядке. Да что мы все о 26, да о 26. Ну, а 25 августа? Не могли бы вы вспомнить, где провели вечер 25 августа?
25 августа? Пожалуйста. После обеда, до половины седьмого вечера, я был у себя в номере, а потом поехал в театр драмы.
Какой шел спектакль?
«Трагедия девушки» Бомонта.
А кто был в главных ролях, не помните?
Элен Миллер и Джерард Роул.
Прекрасный дуэт.
Но особенно хорош Роул. За одиннадцать месяцев, пока я в Лондоне, я посмотрел все спектакли с его участием.
Да, Роулэто артист художественного типа перевоплощения по Станиславскому. Достаточно один раз увидеть его на сцене, чтобы никогда не забыть восторженно начал Джеймс Хью.
Он объединил невозможное. Классическую строгость, скупые жесты и невероятный внутренний темперамент, запальчиво перебил шефа Фуко.
Мне Роул иногда напоминает страшный водоворот, который втягивает в себя сначала партнеров по сцене, а потом и весь зрительный зал, продолжал свою мысль Джеймс Хью.
А его игра в «Чудаке». Какая острая передача натуры, какой стриптиз чувств.
Абсолютно согласен. Вообще любой спектакль с участием Джерарда Роула для меня просто именины души А вы, я вижу, большой знаток театра?
Питаю слабость, скромно ответил Серж Фуко.
И я не равнодушен, шеф улыбнулся. Ну что ж, чертовски интересно было с вами поговорить. Надеюсь, не последний раз.
Здесь, надеюсь, последний.
Вы свободны. Зайдите в регистратуру и заполните там бланк о невыезде из Лондона в течение, недели. До свидания.
До свидания, ответил Фуко. Вид у него был такой, как будто известие о его освобождении его нисколько не удивило.
Когда Серж Фуко вышел из кабинета, Хью включил селектор и дал команду:
У господина Фуко взять подписку о невыезде и сразу же отпустить.
Бобби Кларк и стажер вопросительно смотрели на шефа. Джеймс Хью устало улыбнулся.
Думаю, что этот тип очень непрост, и дело будет не из легких. Алиби у него железное, поэтому о дне ограбления расспрашивать его смысла не было. Иногда бывает важнее и информативнее просто поболтать с подозреваемым о жизни, об искусстве Теперь по порядку. Первое, один человек не может находиться одновременно в двух отдаленных районах Лондона. Второе, изысканный театрали вдруг сидит в ресторане, ковыряет в носу, да еще вытирает палец о скатерть. Третье, бармен говорит, что Фуко всегда оставлял чаевые, а в ресторане он вдруг устраивает скандал из-за того, что его обсчитали. Предлагаю рабочую версию, объясняющую несоответствие в поведении Фуко. 26 августа он приходит в бар и делает заказ. По времени это совпадает с началом ограбления магазина. Фуко, по-видимому, собирается долго просидеть в баре, где его хорошо знают, однако случайностьзабастовка электриковрушит его планы. Тогда он оказывается в ближайшем ресторане. То, что происходит там, напоминает мне дешевый спектакль в провинциальном балагане. Серж Фуко ругается с официанткой, ковыряет в носу, устраивает скандал из-за сдачи, требует метрдотеля. Словом, ведет себя так, чтобы его очень хорошо запомнили.
Бобби Кларк не первый месяц работал с шефом, но нестандартность мышления дивизионного комиссара, свободная игра его ассоциаций были сродни иллюзиону, вызывающему неослабевающее восхищение.
В итоге у Фуко алиби, хотя на другом конце города его видели в магазине «Бриллианты», и это подтверждено результатами фотоэкспертизы. Теперь, так сказать, нюансы, которые остались у меня от этой встречи. Ну, первое, что бросается в глаза, это взгляд Фуко. Тревожный и усталый, как у старого пигмея из Конго. Второеего походка. Двигается Серж Фуко почти бесшумно, а честные люди так не ходят, шеф умолк, не спеша раскурил погасшую трубку, и только после этого закончил. Но главноеэто его руки. Смотришь на них и кажется, что они по локоть в крови.
«Нет, это ж надо так знать жизнь, повадки животных и людей, с восторгом подумал Бобби Кларк. А ведь от меня все эти детали ускользнули».
Стажер сидел с неплотно закрытым ртом и часто моргал глазами.
Тип умен и скор на руку, спокойно продолжал дивизионный комиссар Джеймс Хью. Как бандиты прокрутили делоне ясно, но докопаться до истины мы должны. Поэтому вам нужно вжиться в шкуру этого Сержа Фуко. Вжиться так, чтобы ощутить биение его сердца, каждое движение его души. Вы должны почувствовать Фуко, как чувствуют друг друга влюбленные. Как Ромео и Джульетта, как Петрарка и Лаура, как Данте и Беатриче, как шеф осекся, но страшным усилием воли отбросил нахлынувшие личные воспоминания и после короткой паузы закончил. И вот тогда вам и откроется весь ход его черных мыслей. Думаю, что сейчас Фуко ляжет на дно, но все равно следить за ним нужно днем и ночью. Параллельно надо искать шофера и микроавтобус-фольксваген. Держите меня в курсе всех новостей. На сегодня все.
Майкл Форд был просто взбешен. Достать другую машину не удалось, и он снова гнал по Лондону на коричневом микроавтобусе-фольксваген под номером 4831, рискуя в любой момент попасться фараонам.
«Зачем я должен ехать за город, чтобы получить свою долю? Зачем он сказал, чтоб я ехал один? Неужели наколка?», вопросы вертелись как наваждение и не давали Форду расслабиться ни на минуту.
Участие в ограблении магазина «Бриллианты» было первым крупным делом Майкла Форда.
«А вдруг это ловушка? Похоже. Заманивают за город? Хотят обмануть. Шакалье Ну нет. Не выйдет. Моя доляэто мое и ни одним пенсом меньше», от обиды и ненависти перехватило в горле, перед глазами Майкла замелькали картины детства и жизни в целом: ясли, садик, школа (восемь классов с трудом), ПТУ, ЛТП
«Нет, со мной этот номер не пройдет, Майкл Форд судорожно глотнул из фляги и увеличил скорость. Получу свою долю и баста. Отдам долг, да закачу куда-нибудь на юга. Один. Пиво, видео Хватит, я уже не мальчик. Жена наконец заткнется и перестанет пилить как иждивенца».