Вакели - Хроника Колхиса стр 2.

О трудностях, с которыми слуга ваш покорный столкнулся при переводе, умолчу. Упомяну лишь живую непосредственность, характерную для переменчивой манеры авторского письмаот напыщенного, чуть ли не эпического слога, до портовой фени конца второго тысячелетия дохристианской эры, и это при произвольном чередовании бытовавших в те времена диалектов старогреческого и маюскульном способе написания автографа. Учитывая, что писалось для современников и нынешнему читателю будет нелегко разобраться в обильно рассыпанных по строкам малоупотребляемых сегодня географических названиях и архаизмах, сохранённых мною в попытке сберечь чарующую атмосферу мастерски изображённого автором древнего мира, снабдил я хронику комментариями, которые распределены по «телу» повествования с таким расчётом, чтобы не утомить пользователя, ибомного их. В конце каждой главы приведены разъяснительные схолии, помимо тогоза авторским текстом следует глоссарий с пояснениями по древней географии и этнографии. Засимо чём до меня говорили двое, с тем справился я один

II. Колхеево семейство

Тифон, отец Колхисапорождённый Геей от Гадеса исполин с сотней драконьих голов на затылке. Вступил с Зевсом в единоборство за олимпийский престол, однако, Мойры обманом накормили чудище плодами заговоренными, что лишило его силы, и был он низвергнут Зевсом в Тартар.

Эхидна, мать Колхисапрекрасная ликом полудева-полузмея, дочь Форкия и Кето, от кровосмесительной связи с собственным сыном Орфом родила Немейского льва.

Кербер, братец Колхисатрёхголовый пёс, страж Аида.

Гидра, сестра Колхисадевятиголовая змея с ядовитым дыханием, проживала у источника Лерны в Аргосе.

Химера, сестра Колхисатрёхголовая (головы львицы, козы и змеи), огнедышащая бестия. Не брезговала человечинкой.

Сфинкс, сестра Колхисакрылатая львица с женским торсом. Разоряла Фивы по поручению Геры.

Орф, братец Колхисадвуглавый пёс, бдительный страж.

Немейский лев, братец/племянник Колхисагиперлев с непробиваемой супершкурой.

III. Пантейон (место всех богов)

Греки

ТриединаяГеката-Артемида-СеленаБелая Богиня, мать всего сущего.

Гелиосдарующий жизнь, всевидящий бог Солнца.

Хаоспервопотенция; бесконечное и пустое мировое пространство.

Эребсын Хаоса; олицетворение мрака.

Никтадочь Хаоса; олицетворение ночи.

Гемерадочь Эреба; богиня дневного света, спутница Гелиоса.

Гея (Хтония)  мать-земля.

Урансын и супруг Геи; олицетворение неба.

Океанбог бескрайней, омывающей всю Землю реки; на далёком Западе знаменует границу между миром жизни и миром смерти. От Океана берут начало все реки и морские течения.

ХроносХаос породил самое древнее, что было во вселеннойвремя. Греки прозвали божество времени Хроносом (не путать с Кроносомэтот породил Зевса и его братцев с сестрицами, правда, он же и пытался отпрысков своих изничтожить, нотщетно).

Мнемосинадочь Урана и Геи; «царица высот Элевфера», родительница Муз.

Понтос (Понт)  сын Геи; бог внутренних морей.

Кронос (Крон)  сын Урана и Геи; владыка неба и мира (до Зевса).

Реядочь Урана и Геи, сестра и супруга Кроноса.

Тофида (Тефия)  дочь Урана и Геи, сестра и супруга Океана, от брака с которым породила все реки мира.

Зевсверховный; сын Кроноса и Реи.

Герасестра и супруга верховного.

Посейдонсын Кроноса и Реи; бог морской стихии.

Аидсын Кроноса и Реи; владыка царства мёртвых.

Деметрадочь Кроноса и Реи; богиня плодородия и земледелия.

Гестиядочь Кроноса и Реи; богиня домашнего очага.

Афинадочь Зевса и океаниды Метиды; богиня справедливой войны.

Ареспобочный сын Геры; бог вероломной войны.

Афродитадочь Урана; богиня любви и красоты.

Гефестпобочный сын Геры; бог огня и кузнечного ремесла.

Гермессын Зевса и плеяды Майи; бог торговли, хитрости и воровства.

Аполлонсын Зевса и Лето; бог света, предводитель лекарей, покровитель искусств, глава гильдии оракулов.

Диониссын Зевса и Семелы; бог виноделия и веселья.

Дети Никты:

Танатосолицетворение смерти, крылатый демон.

Гипносбог сна и сновидений, любимец Муз.

Эридабогиня раздора, голода, скорби, несчастья.

Атабожество помрачения рассудка.

Немесида (Адрастья)  богиня справедливого возмездия.

Момбог злословия, интриг; провокатор Троянской войны.

Керыдемоны насильственной смерти.

Эвмениды (Эринии)  богини мести, преследуют жертву не только при жизни, но и после смерти.

Дети Понта:

Нерейморское божество; обладал даром предвидения, наделял путников добрыми советами.

Тавмантбог морских чудес.

Форкийвластитель бурного моря.

Кетосестра и супруга Форкия; богиня морской пучины и чудовищ глубинных вод.

Персефонадочь Зевса и Деметры, супруга Аида.

Морфейсын Гипноса; бог сна и забвения.

Фемидабогиня правосудия.

Дикадочь Зевса и Фемиды; меченосная богиня справедливости.

Астрейсупруг Никты; божество звёздного неба.

Иасионкритское доахейское божество земледелия.

Плутосродившийся на Крите сын Иасиона и Деметры, бог богатства; слепой старец, не ведающий справедливости в распределении достатка.

Эосбогиня утренней зари.

Онейрперсонификация сновидения; древние считали, что верные решения, насылаемые богами, приходят в снах.

Гименейсын Аполлона и музы Каллиопы; божество брака.

Стикс (ненавистная)  божество одноимённой реки в царстве мёртвых.

Мойрыдочери Зевса и Фемиды, богини судьбы:

Клото (пряха)  прядущая нить жизни;

Лахесис (судьба)  определяющая длину нити;

Атропос (неотвратимая)  перерезающая нить.

Музыпокровительницы искусств и наук:

Каллиопаэпическая поэзия;

Эвтерпалирическая поэзия и музыка;

Мельпоменатрагедия;

Талиякомедия;

Эратолюбовная поэзия;

Полигимнияпантомима и гимны;

Терпсихоратанцы;

Клиоистория;

Уранияастрономия.

Пейтобогиня убеждения из свиты Афродиты.

Деймос (ужас) и Фобос (страх)  сыновья Ареса, демоны войны.

ХаритыАглая (сияющая), Ефросина (благомыслящая), Талия (цветущая)  богини воплощающие доброе, радостное и вечное начало жизни.

Харонлодочник, перевозчик душ умерших через Ахерон.

Протейсын Посейдона, морской старец, ясновидящий, предсказатель.

Куреты (Корибанты)  на Крите древние доэллинские божества растительности, стражи младенца Зевса.

Хиронкентавр, сын Кроноса, наставник и воспитатель героев.

Фаэтиса (сияющая)  нимфа, охраняющая стада Гелиоса.

Мегера (завистливая)  старшая из трёх Эриний, олицетворение злости; змееволосое страшилище с вечно оскаленными зубами.

Амалтеянимфа, вскормившая Зевса.

Борейсеверный ветер.

Эврвосточный ветер.

Зефирзападный ветер.

Нотюжный ветер.

Иапигсеверо-западный ветер.

Анелиот (Анелий)  дующий с Юго-Востока

Аргестдующий с Юго-Запада.

Кекийдующий с Северо-Востока.

Киркийдующий с Северо-Запада.

ЗевсГромовержец, Кронион, молниелюб, гонитель туч, Эгиох (щитодержец), оградитель, владыка владык, блюститель законов, всецарь, скипетродержец, высокогремящий.

АполлонМойрагет (водитель судьбы), Эпикурий (попечитель), сребролукий, Боэдромий (помогающий в битве), стреловержец, Пеавон (на Крите), Мусагет (предводитель Муз), дальновержец.

АидАйдоней, Гадес, Агесилай  безвидный, повелитель безмолвных. Греки избегали называть А. по имени, отсюда вторые, «ложные» имена.