За мной смелее, пригласила госпожа Уайокойотль. Девушка неуверенно шагнула внутрь, а когда обернулась назад, никакой двери в стене уже не было.
Как тут все странно, пробормотала она.
Ничего странного. Эту крепость построили древние боги. Но не те, которых ты знаешь, а еще древнее.
Коридор привел их в пустую прямоугольную комнату без окон. Войдя, курандера опять надавила на какое-то углубление в камне, и комната преобразилась. В стенах появился ряд трапециевидных ниш, которые затем вспыхнули яркими красками: рыжего песка, желто-белых камней, зеленых кактусов, бирюзового неба. Посреди комнаты возникли два кресла необычной обтекаемой формы и цилиндрический стол из материала, похожего на нефрит. Над столом прямо в воздухе мерцал прямоугольник зеленого света. Подойдя, курандера пробежала по свету пальцами, как бы играя на невидимом фортепиано. Места прикосновений одно за другим вспыхнули светлыми искрами. На столе прямо из ниоткуда возник керамический сосуд, от которого тянулась вверх струйка пара и посуда для матэ. Целительница усадила девушку в кресло очень мягкое и удобное. Заварила ароматный настой. Протянула немного ошалевшей от происходящего Иксочитли тыквенный калабаш с трубочкой-бомбильей.
Примечания
1
Парусное военное или торговое судно.
2
52-летний календарный цикл «век» Людей Орла. Цикл состоит из четырех тринадцатилетий. Т. е. в каждом 52-летнем цикле 13 лет Кролика, 13 лет Тростника, 13 лет Дома и 13 лет Кремня.
3
Здесь и далее переложения авторских и фольклорных поэтических текстов, созданных на языке науатль в XVXVI в.-в.
4
Пес-проводник в царство мертвых.
5
У Людей Орла имеют хождение этль, т.е. боб (какао) монета, и куачтли, т.е. накидка, мантия: банкнота.
6
Конверты из кукурузного теста с начинкой.
7
Личинок саламандры.
8
Алкогольный напиток
9
Иксочитли (шочитль) цветок.
10
На верхней площадке.