Внутреннее убеждение в способности влиять на ход вещей дорогого стоити для ребенка, и позднее для выросшего из него взрослого. Убежденность в способности менять окружающую обстановкуэто залог здорового самосознания, а главноесамоэффективности; лучшей профилактики «выгорания» не сыскать.
Отражаясь, как в зеркале, в реакции своих родителей, дети учатся обращаться со страхом и прочими (прежде всего сильными) чувствами. Такой навык природой от рождения в них не вложен. Значение внутренних ментальных состояний грудничок познает лишь через реакцию тех, кто о нем заботится, когда свои страхи или свою боль, равно как и радость, он видит в отражении на их лицах или угадывает по их реакции.
Примечания
1
Речь идет о потенциальном масштабном сбое в работе техники при наступлении 2000 года: старые программы могли интерпретировать дату 01.01.00 как 1 января 1900 года. Прим. ред.
2
Процессор Intel, который позволил повысить производительность приложений. Прим. ред.
3
Симптомы подтвердить можно, но речь обычно идет о болезни без органического поражения. Прим. науч. ред.
4
В Россиитолько врач. Прим. науч. ред.
5
В немецком языке есть суффикс, образующий женский род существительного и сохраняющийся во множественном числе. Прим. ред.
6
В России роль врача психосоматолога играет врач-психотерапевт или врач-психиатр. Прим. науч. ред.
7
Арт-терапиялечение болезней с помощью творчества. Прим. пер.
8
Дословноперебор информации. Прим. пер.