Всего за 364.9 руб. Купить полную версию
8
Вероятно, речь о Э. Берк. Размышления о Французской революции, 1790.
9
Миллер Дж. История с иллюстрациями из философии. 3-е изд., 1853, т. 2. стр. 2. И. Н.
10
Мэтью Перри (17941858) американский военный и политический деятель, успешно провел дипломатическую миссию в Японии, которая завершилась подписанием Каганавского договора; традиционно считается человеком, открывшим изоляционистскую Японию западному миру.
11
Русское слово «рыцарь» происходит от ср.-в. нем. Fitterвсадник.
12
В русской традиции прижилось устойчивое выражение «путь воина».
13
Душа.
14
Различие между этими словами довольно тонкое. Французский термин «дворянин» обозначает человека благородного происхождения и связан прежде всего с сословной принадлежностью. Английский термин изначально имел то же значение, но к тому моменту, когда писалась данная книга, стал обозначать стереотип, сформировавшийся в викторианскую эпохупочтенного, образованного и воспитанного мужчину; в своем трактате «Просто христианство» К. Льюис отмечал, что «джентльменом» называли любого мужчину, живущего на доходы с капитала.
15
Magna Carta (лат.) политико-правовой документ, составленный в 1215 г. на основе требований английской знати к королю Иоанну Безземельному и защищавший ряд юридических прав и привилегий свободного населения средневековой Англии.
16
Habeas Corpus Act (лат.) законодательный акт принятый английским парламентом в 1679 г., определял правила ареста и привлечения к суду обвиняемого в преступлении, представлял суду право контролировать законность ареста граждан; в конечном итоге стал интерпретироваться как юридическое право оспаривать задержание подозреваемого.
17
Букэ сёхатто сборник основных законов японского сегуната Эдо XVIIXIX вв., который регулировал отношения между сегунатом и региональными правителями дайме.
18
Минамото-но Ёритомо (11471199) основатель и первый правитель сегуната Камакура.
19
Ральф Уолдо Эмерсон (18031882) американский поэт и философ-трансцеденталист.
20
Персонаж книги Томаса Хьюза «Школьные годы Тома Брауна» (пер. Ю. Глек).
21
Готхольд Эфраим Лессинг (17291781) немецкий поэт, драматург, теоретик искусства и литературный критик; основоположник немецкой классической литературы.
22
Джон Рескин [(18191900) английский писатель, художник, литературный критик и теоретик искусства, оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIXначала XX в. прим, пер.] был одним из самых добросердечных и миролюбивых людей, когда-либо живших на свете. И тем не менее он верил в войну со всем пылом человека, почитающего жизнь, полную опасностей. «Когда я говорю вам, пишет он в «Кроне дикой оливы», что война лежит в основе всех родов искусств, я подразумеваю также, что она лежит в основе всех высоких добродетелей и достижений человечества. Мне очень странно и пугающе было прийти к подобному выводу, но я понял, что это совершенно бесспорный факт [] Коротко говоря, я обнаружил, что все великие народы узнали об истине своего слова и силе своей мысли посредством войны, что они были вскормлены войной и чахли в мире, что их учила война и обманывал мир, что их облагораживала война и предавал мир, коротко говоря, что они рождались в войне и издыхали в мире». И. Н.
23
Альфонс де Ламартин (17901869) французский писатель и поэт романтического направления, политический деятель-пацифист, поддержавший основание Второй республики.
24
Ягю Муненори (15711646) японский фехтовальщик, основатель одного их двух официальных стилей фехтования сегуната Токугава, один из самых известных фехтовальщиков периода Эдо.
25
Термин, сходно понимаемый во всех духовных традициях Индии и обозначающий созерцание, особую сосредоточенность сознания на объекте созерцания.
26
Херн Л. Экзотика и ретроспектива, стр. 81. И. Н.
27
Здесь у автора очевидная отсылка на Откровения Иоанна Богослова («и увидел я новое небо и новую землю», 21:1), хотя не вполне очевидно, какое отношение имеет к самураям и дзен-буддизму Апокалипсис.
28
Теодор Моммзен (18171903) немецкий историк, юрист и политик, лауреат Нобелевской премии по литературе за труд «Римская история».
29
Эмиль Бутми (18351906) французский политолог и социолог.
30
Бутми Э. Англичане, стр. 188. И. Н.
31
Нэпп А. М. Феодальная и современная Япония. И. Н.
32
Китайский философ, представитель конфуцианской школы, утверждавший, что доброта является врожденным свойством человеческой души и к нему можно вернуться в результате самосовершенствования.
33
Речь идет об «Аналектах Конфуция», в настоящее время принято название «Беседы и суждения Конфуция».
34
Речь, вероятно, идет о Сайго Такамори (18271877), одной из ключевых фигур реставрации Мейдзи, который предостерегал молодых людей, присланных в Киото изучать философию, как бы им не стать «книжными червями».
35
Миура Бейен (17231789) врач и философ-конфуцианец.
36
Томас Генри Гексли (18251895) английский зоолог и защитник эволюционной теории Дарвина.
37
Ван Янмин (14721528) китайский философ неоконфуцианской школы, подчеркивавший важность интуитивного знания и единства здания и действия.
38
Мф. 6:33.
39
Мива Сиссай. И. Н.