Тем временем девушка встала, подошла к небольшой нише, и достала до боли знакомую сумку. Затем осторожно поставила на пол. Проделывая все это, она ни разу не спустила с меня своих карих глаз. Словно наблюдала за реакцией. Я не стал возражать. Незнакомка начала бесцеремонно рыться в моих вещах, будто имела на это полное право.
Когда в руках девушки возник субмар, глаза ее вдруг округлились, рот изумленно приоткрылся.
Субмар, проговорила она.
Точно, субмар, подтвердил я. На всех языках прибор назывался одинаково, и этот мир не был исключением. Такая универсальность даже вызывала уважение к его неизвестным создателям.
Дон голт би субмар, продолжала девушка, внимательно рассматривая прибор. Вайт спиллянин де ранто.
Сначала мне показалось, что ослышался. Слово было произнесено по-русски, а это само по себе полнейший абсурд. Нет, она, наверное, что-то другое имела ввиду. Так иногда бывает.
Ты сказала «спиллянин»? все-таки решил уточнить я.
Ан, спиллянин, незнакомка быстро закивала.
А может, ты и на его языке говоришь? спросил я уже на спиллийском.
Минуту стояла тишина. Она смотрела на меня, нахмурив тонкие брови. Словно решала в уме сложную арифметическую задачу.
Да, говорю, произнесла девушка, чрезмерно растягивая слова.
Я облегченно выдохнул. Самый сложный этапязыковой барьер, был преодолен. А это значит, что дальнейшее общение будет зависеть уже только от моих дипломатических способностей. «Головастик» все правильно рассчитал, вложив в уста девушки специально приготовленное для меня слово-зацепку. Иначе я никогда бы не догадался заговорить с ней на его родном языке.
* * *
Ну, вот, я встал на ноги, при этом наблюдая за реакцией девушки. Вижу, у нас к друг другу имеется масса вопросов. Я готов отвечать первым.
Кто ты? тут же начала она. Откуда у тебя субмар Эргола?
Меня, - я хотел было назваться, но понял, что в языке «головастиков» нет подходящих оборотов речи. Свои имена они никогда никому не называют, кроме верховного божества. И ведь как-то умудряются общаться между собой.
Тогда я приложил ладонь к груди, слегка склонил голову, и представился:
Фёст.
Девушка натянуто улыбнулась. Затем повторила мой жест.
Гэйли, проговорила она.
Вот и познакомились, сказал я, и только потом понял, что слово «познакомились» прозвучало по-русски.
Гэйли недоуменно смотрела на меня, явно ожидая пояснений.
Ну, мы в некотором роде стали не совсем чужими друг другу. Вот, и субмар вашего Эргола вернул. Кстати, благодаря ему я здесь и оказался.
Благодаря Эрголу?
Нет же. Благодаря субмару.
Не понимаю, девушка развела руками.
И тут зрачки Гэйли вдруг начали расширяться. Сквозь бледную кожу четко обозначились синие нити вен. Особенно это было заметно на лбу и висках. Девушка затряслась, закатила глаза, и упала бы на пол, если бы я вовремя не подхватил.
Приступ походил на эпилепсию, но вызвала его явно другая болезнь. Да уж, не успели познакомиться, а тут такие неприятные сюрпризы.
Я держал ее голову у себя на коленях до тех пор, пока она не перестала корчиться. Тело обмякло, дыхание выровнялось. Спустя несколько секунд послышалось тихое посапываниеГэйли уже спала. Но как только решил перенести ее в кресло, как ни в чем ни бывало, вскочила на ноги. Отпрыгнув на пару метров, девушка выхватила из кобуры странное оружие. Мне в лоб уставился тонкий, обмотанный жгутами трубок ствол.
Кам дабо?! выкрикнула она на своем языке. Де рук би орготер?!
Странные перемены в поведении девушки не могли не вызвать недоумения. И я поднял руки вверх, давая понять, что не хочу причинить ей вреда.
Я тебе не враг, Гэйли, на спиллийском начал я. Опусти оружие, и мы поговорим. Мы ведь так с тобой хорошо беседовали.
Глаза девушки наполнял страх. Она явно не понимала, что вокруг происходит.
Кто ты? Как сюда попал?
Похоже, все-таки амнезия. Но язык «головастиков» она помнила, и это главное.
Не успел я ничего ответить, как над моей головой пронзительно заверещал зуммер. Гэйли дернулась в сторону, переводя ствол на небольшой круглый люк, который начал медленно открываться. В нос ударил запах прогорклого жира.
Кон ап Сат, девушка выдохнула и расслабилась. Но тут же вновь направила оружие на меня.
В помещение вошел грязный, одетый в серые шкуры мальчишка. Видимо, тот самый, что совсем недавно пытался мне помочь. Он внимательно осмотрел меня, шмыгнул носом и произнес:
Арб субмар, Гэйли. Би саут эсп?
Девушка рассеянно кивнула. Затем нехотя отдала мальчишке оружие, и быстрым движением расстегнула свой комбинезон.
Меньше всего я ожидал увидеть приютившийся между ее естественных выпуклостей овальный корпус субмара. Прибор как две капли воды был похож на тот, что оставил мне «головастик». Только усики тянулись не к вискам, а уходили куда-то за спину. Она что, его никогда не снимает? Смысл носить лишний балласт вне Ледника?
Маленький дикарь ловко сдвинул крышку прибора, под которой оказалась панель с множеством кнопок. Надо же, а на вид конструкция выглядела монолитом. Что он собрался делать?
Субмар включился. Гэйли вздрогнула и, закрыв глаза, прислонилась к стене. Она стояла неподвижно около минуты. Потом встрепенулась, выдохнула, словно ныряльщик. Из правой ноздри показалась алая капля.
Как всегда не вовремя, извиняющимся тоном проговорила девушка, вытирая тыльной стороной ладони нос. И на чем мы остановились? затем она увидела мальчишку. Это Сат. Ты его уже видел там, снаружи.
Сат, проговорил тот, явно с трудом понимая наш разговор на спиллийском.
Так, вы меня совсем запутали, я замотал головой, силясь хоть как-то во всем этом разобраться. Что все-таки происходит? Кто-нибудь ответит?
Давай вместе разбираться, предложила Гэйли. Твое появление здесь не менее загадочно. Итак, кто же ты, Фёст?
Я обреченно вздохнул. Разговор предстоял долгий, и надо было решить: стоит ли доверять этим двум? Так или иначе, врагов в них я не видел. Даже не смотря на выходку Гэйли с оружием. Она больна, возможно, что и опасна в таком невменяемом состоянии. Но делала все это явно неосмысленно.
Я из другого мира, признался я. Нас немного таких, кто может открывать ходы. И все было хорошо, пока не встретил спиллянина, с которым, как понимаю, вы знакомы.
Понятно, что ты не местный, кивнула Гэйли. Здесь кроме диких вирналлов никто не живет. Мы сами из Лапира. Наверное, ты уже догадался. Нас трудно с кем-либо спутать. Есть десятки человеческих миров, но не все столь технически развиты
Но спокойно поговорить нам не дали. Послышался страшный лязг, будто кто-то изо всех сил бил цепями по пустым железным бочкам. Затем люк снова открылся, и моему взору предстало жуткое существо. Хотя, назвать его существом было не совсем верно. Скорее, оно походило на человекоподобного робота. Круглая блестящая голова с двумя объективами вместо глаз. Стальное тело вибрировало, и из стыков между бронированными пластинами с шипением вырывались тонкие струйки пара.
Здравствуй, Эргол, на спиллийском произнесла Гэйли. А у нас гость.
Он не похож на спиллянина, проскрежетало железное «чудовище», вытаращив на меня свои линзы. Его спиллийский был куда лучше. Почему ты говоришь с ним на этом языке?
Он наш язык не понимает, пожала плечами девушка. Человек не понимает единый язык. Как такое может быть? Разве что он пришел оттуда с Внутренней Стороны.
Ты что несёшь?! взревел Эргол. Он не мог там физически существовать. Чушь! Головастый пришелецэто вполне возможно. Но людям во Внутреннюю путь заказан.
Я внимательно слушал специально предназначенный для моих ушей разговор, и ничего больше не понимал. Вернее понимал, что вконец запутался. А ведь хотелось-то как раз наоборот.
Он вернул твой субмар, Гэйли протянула Эрголу вытащенный из моей сумки прибор. Ни это ли доказательство?
Чушь! не сдавался тот. Я верю в науку и в подтвержденные ею факты! Он не мог там существовать! Никак!
А вы меня бы спросили, нерешительно посоветовал я. Глядишь, ситуация и прояснится.