25
*«Ени чери» янычары«новое войско».
26
Хоругвьсотня, иногда больше до 250 воинов.
27
Татарские части служившие великому гетману литовскому.
28
Рокошбунт магнатов против своего короля, на который они имели законное право.
29
Брандолетукороченная аркебуза с колесовым замком.
30
Зипунодежда надеваемая под кафтан.
31
*Главный подскарбийглавный казначей.
32
*Сулеймание-джами построена в правление султана Сулеймана Законодателя в период с 1550 по 1557 год.
33
Бостанджи-башиначальник полиции Стамбула.
34
*Баш-дефтедар министр финансов империи османов.
35
*Десятая деньгаподоходный налог в размере одной десятой от доходов.
36
*Бейликобласть империи подвластная бейлер-бею.
37
*Новый турокхристианин принявший ислам.
38
*Казаскерверховный судья. Было два казаскера в империи османов: один для европейской частирумелийский казаскер, второй для азиатскойанатолийский казаскер.
39
*Каймакам-пашазаместитель великого визиря Османской империи. Выполнял обязанности визиря, когда сам визир отбывал из Стамбула по делам или на войну.
40
*Бакшишприношение, взятка.
41
*Серальдворец.
42
*Страны Золотого ЯблокаСтраны Европы.
43
События романа «Стрелец государева полка: Посланец Воеводы». Серия «Приключения боярского сына» состоит из романов в такой последовательности: «Стрелец государева полка: Посланец Воеводы», «Стрелец государева полка: Меч падишаха», «В стране Золотого короля», «Кавалер Алькантара: Сила Ордена Иисуса», «Кавалер Алькантара: Посланец короля».
44
Бостанджи башиначальник полиции.
45
Страны Золотого яблокастраны Европы.
46
*Казандар-устастаршая прислужница в гареме.
47
*Саадет-КапысыВорота Блаженства.
48
*Ляшкаполька.
49
**Еди-кулеСемибашенный замок, главная государственная тюрьма Стамбула.
50
*Костка Наперскийруководитель крупного восстания в Польше в XVII веке.
51
Челебивежливое обращение к немусульманину, между тем как «гяур» обращение грубое.
52
*Реис-эфендиминистр иностранных дет османской империи.
53
*Берберские пираты.
54
*Алай-чаушглавный посланец.
55
*Чаушпосланец.
56
Охотник за призамипират.