Она посмотрела на него озадаченно и немного сердито. «Уже старая речь« это-не-ты-это-я »?» спросила она. «Я думаю, ты запутаешь их, Джейк. Ты должен использовать это для разрыва, а не для отказа от свидания».
Он не смеялся. «Я не использую стандартную реплику в отношении тебя, Хелен. Я честен с собой и с тобой. Ты не хочешь связываться со мной. Каждая женщина, которая когда-либо поступала так, в конечном итоге страдала … За исключением Минди Сноу, в тот раз обиделся именно я. Я хочу сказать, что у меня не очень хорошо получается в интимных отношениях ».
«Не думаете ли вы, что я должен быть тем, кто оценит мои шансы на это?» - спросила Хелен.
«Нет, - сказал он. «Ты не знаешь меня, как я знаю».
«Я знаю тебя достаточно хорошо, Джейк, - сказала она. «Я знаю вас достаточно хорошо, чтобы знать, что вы меня невероятно привлекаете, что мне нравится ваша личность, и что я хочу проводить с вами больше времени».
Джейк покачал головой. «Я не могу, Хелен, - сказал он. «Мне очень жаль. Я думаю, что наши отношения должны оставаться на прежнем уровне».
Она кивнула и больше ничего об этом не сказала. Фактически, она не сказала ничего другого, что не было связано с инструктажем на протяжении всего полета. Они не приземлились в Санта-Барбаре. Они просто направились к маяку, а затем развернулись и полетели обратно к Браннигану. Урок был окончен.
Когда они вталкивали «цессну» обратно в ангар, Джейк повернулся к ней. «Ты все еще собираешься со мной в Омаху в эти выходные?» - спросил он ее. «Может, твой отец уйдет, если тебе это неудобно». В течение последнего месяца Джейк работал над приобретением собственного самолета, чтобы ему не пришлось его арендовать, когда он начал летать в одиночку. Он наконец нашел именно то, что искал, в Омахе. Один из страховых менеджеров пытался разгрузить Cessna 172 1986 года с наработкой менее тысячи часов. Это была более модернизированная версия самолета, на котором тренировался Джейк. Он только что заключил сделку за два дня до этого, и Хелен вызвалась полететь с ним в Омаху и сесть в кабину, пока он летел домой. Однако это было до того, как он отклонил ее продвижение.
«Я буду там», - тихо сказала она. «Я дал тебе обещание и намерен сдержать его».
«Спасибо, - сказал он.
Она не сказала ему, что ему рады. Они закончили укладку самолетов на ночь и разошлись.
Загородный клуб Pacific View был одним из самых эксклюзивных и дорогих частных полей для гольфа в районе Большого Лос-Анджелеса. Расположенное на холмах над Малибу это было поле в стиле линкс с - как следует из названия - захватывающим видом на океан с одиннадцати из восемнадцати лунок. Список ожидания для членства в клубе, как предполагалось, длился более пяти лет, и каждый новый член должен был утверждаться исполнительным комитетом, который был заведомо (и, возможно, незаконно) строг в отношении того, кого они принимали в свои священные ряды. .
Примерно в 7:00 утра на следующий день после того, как Джейк отверг Хелен, он подъехал к воротам, охранявшим вход на территорию, и показал свое удостоверение охраннику, стоявшему в будке.
«Мистер Кингсли», - вежливо сказал охранник, внимательно осмотрев лицензию. «Вы действительно в моем списке. Идите прямо».
«Спасибо», - сказал Джейк, забирая лицензию и снова заводя свой «Корвет».
Джейк не был членом клуба, и было сомнительно, что они примут его, если он подаст заявку. Раньше он даже не был здесь, но сегодня он был приглашенным гостем Грегори Олдфеллоу, актера, чей нынешний фильм рассматривался для номинации на «Оскар» и, что более важно, был невестой Селии Вальдес.
Хотя пресса никогда не слышала о том, что Джейк и Селия провели вместе ночь перед церемонией вручения «Грэмми» в марте, Селия рассказала об этом Грегори в следующий раз, когда они заговорили. Поначалу он не слишком обрадовался тому факту, что его невеста провела ночь с одним из самых известных бабников на голливудской сцене, но ее заверения ему, что ничего не случилось, что они были просто друзьями, которые провели ночь. пить и играть на гитаре друг для друга, успокоил его.
После возвращения домой из тура « Это в книге» Джейк дважды обедал с Селией: один раз в его доме, а второй - у Грега. Оба раза присутствовал Грег. К удивлению Джейка, он обнаружил, что красивый актер ему действительно нравится. По его опыту, большинство киноактеров были высокомерными, нарциссическими задницами, которые постоянно поддерживали любой разговор, направленный на их самих, и которые чувствовали необходимость превзойти все, что говорили другие. Грег действительно имел следы этих недостатков в своей личности, но по большей части он казался порядочным, приземленным парнем, который искренне испытывал сильные чувства к Селии и любил быть с ней. Он был умен, хорошо говорил и заявлял, что любит невоздержание.музыка. Он даже поблагодарил Джейка за то, что он не позволил Селии попасть в грязный гостиничный номер в ее большой вечер и составил ей компанию в его отсутствие.
Трое из них не встречались больше месяца, и при этом они не поддерживали связь. Грег был занят безудержным успехом своего нового фильма, а Селия была вовлечена в жестокую работу по созданию следующего альбома La Diferencia . Три дня назад ему позвонил Грег, чтобы спросить Джейка, не хочет ли он немного поиграть в гольф в загородном клубе.
«Я не играл несколько месяцев», - сказал Джейк. «Я был занят летной школой».
«Ничего страшного, - сказал Грег. «Ты должен посмотреть, как играет Селия. Она начала играть всего шесть месяцев назад, и пугала для нее как птичка. Ты не можешь быть более смущенным, чем она».
«Хорошо», - ответил Джейк. “Какой день?”
«Вы выбираете это», - сказал Грег. «В эти дни я свободен в любой день, и Селия может вырваться на свободу, когда ей нужно. Это часть того бунта, который ты заложил в ее голову».
“Что насчет пятницы?” - предложил Джейк. «Я не летаю в тот день и у меня отпуск из-за сочинения музыки».
«Сегодня пятница, - сказал Грег. “Как звучит первый удар 7:45?”
“Работает на меня.”
«Приходи пораньше, если хочешь сначала поразить несколько мячей. Мы будем там около семи. Лучше, если Селия проведет некоторое время на стрельбище, прежде чем выйдет».
«Я знаю это чувство», - ответил Джейк.
И вот он сейчас здесь. Он остановился на парковке рядом с клубом, и, прежде чем он смог даже выйти из машины, молодой служащий, одетый в шорты и рубашку-поло Pacific View, пришел, чтобы забрать для него свои клюшки.
“Как ваши дела, сэр?” - спросил молодой человек, явно узнав Джейка, но не намекая на это.
«Я в порядке, спасибо», - сказал Джейк. Он протянул руку. «Джейк Кингсли».
«Приятно познакомиться, мистер Кингсли», - сказал ребенок, дрожа вместе с ним. “Вы сегодня гость?”
«Я», - сказал Джейк. «Грег Олдфеллоу пригласил меня».
«О да», - сказал ребенок, как будто он этого еще не знал. «Мистер Олдфеллоу и мисс Вальдес прибыли всего несколько минут назад. Разрешите мне взять ваши дубинки и положить их на тележку».
«Во что бы то ни стало, - сказал Джейк, вынимая из кармана десятидолларовую банкноту и пытаясь передать ее.
Ребенок этого не понял. «Спасибо за предложение, мистер Кингсли, - сказал он, - но нам не разрешено принимать чаевые».
“Нет дерьма?” - спросил Джейк.
“Верно”, - сказал мальчик.
“Ну, это отстой, не так ли?” - спросил Джейк.
Парень скрыл ухмылку, когда снял сумку Джейка с пассажирского сиденья машины и повесил ее себе на плечо. Он взглянул на слой пыли, который накопился с момента последней игры Джейка. «Я просто немного приберу их для вас, прежде чем вы отправитесь в путь, сэр», - сказал он.
Спасибо, - сказал Джейк. Парень направился к зданию клуба.
Джейк был одет в соответствии со строгим дресс-кодом загородного клуба. На нем были синие шорты со складками и белая рубашка с воротником. На голове у него был козырек, который он купил много лет назад на поле для гольфа Hannigan Oaks в Херитэдж - любимом поле его отца и поле, с которым Джейк больше всего знаком. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы сменить теннисные туфли на кроссовки для гольфа, а затем он направился к зданию клуба.
Он нашел свои клюшки на задней части электрического гольф-мобиля, припаркованного недалеко от здания клуба. Он вошел внутрь, чтобы войти в систему, и, хотя он получил несколько пристальных взглядов и недоумевающих взглядов других участников внутри, сотрудник среднего возраста за стойкой относился к нему только с уважением.