«Иисус Христос», - сказал Джейк, вздрогнув от этой мысли.
«И это даже не самое худшее», - почти радостно сказал пожарный.
“Что хуже?” - спросил его Джейк.
“Вы получили бы действительно серьезные респираторные ожоги, если бы вдохнули любой из этих паров. Судя по ветру сегодня вечером, я думаю, есть большая вероятность, что вы не почувствовали бы ничего смешного, пока не стало слишком поздно «Как только ты вошел в спа и почувствовал запах чего-то такого кислого, ты говоришь о химической пневмонии, по крайней мере, возможно, даже … ну, ты знаешь … смерть от дыхательной недостаточности».
«Это покушение на убийство», - сказала Полина сыщикам, которые откликнулись на место происшествия. «По крайней мере, попытка погрома. И я думаю, мы все знаем, кто за этим стоит».
Джейк определенно не сомневался, кто за этим стоит. Отцом полузащитника был Фрэнк Оверленд, владелец нескольких автосалонов по всему Голливуду и долине Сан-Фернандо. Оверленд был вице-президентом ассоциации домовладельцев и одним из самых громких протестующих против присутствия Джейка в доме. Он также был известным любителем библии. Его несколько раз обвиняли в увольнении сотрудников, когда он узнал, что они гомосексуалисты или атеисты. Его автомобильные стоянки всегда были закрыты по воскресеньям - в один из самых больших дней недели для покупок автомобилей - и перед ними были размещены большие вывески с надписью: СЕГОДНЯ ЗАКРЫТО - УВИДИМСЯ В ЦЕРКВИ! Джейк без проблем представлял, как Оверленд инструктирует своего сына-подростка, как нанести знак Бога на этого грешника-язычника с помощью пяти галлонов муратовой кислоты.
Полиция - что неудивительно - видела вещи иначе. Они отказались выдвинуть против полузащитника обвинения в совершении уголовного преступления и даже не допускали мысли, что его отец мог его подстроить. Они сказали Джейку, что он может арестовать полузащитника гражданином по обвинению в вандализме, но что если он это сделает, отец мальчика, возможно, будет склонен выдвигать против Джейка обвинения в нападении.
«Он вторгся в мой задний двор», - сказал Джейк, весьма раздраженный этим. «Неужели мы забыли этот кусочек информации?»
«Это не значит, что вы имеете право избивать его до бессмысленности», - сказал лейтенант Бейкер. “По правде говоря, если бы я думал, что окружной прокурор действительно предъявит обвинение в совершении уголовного преступления, я лично арестовал бы вас прямо сейчас. нападение на то, что ваши дорогостоящие рупоры будут уволены на первом слушании “.
Таким образом, в итоге никому не было предъявлено никаких обвинений, и обе стороны согласились также избежать гражданского судопроизводства. Оверленд оплатил медицинские счета своего сына, а Джейк заплатил за новую гидромассажную ванну (а также за освещение и охранную сигнализацию с обнаружением движения, чтобы открыть собственную тюрьму).
Во всех новостных сообщениях об инциденте было написано что-то вроде: « ДЖЕЙК КИНГСЛИ БИТ Соседского ребенка, которого он застал на заднем дворе ». В сопроводительных статьях всегда упоминался сломанный нос, сломанные зубы и сломанная скула, нанесенные Джейком, но ни в одной из них не упоминалось, что упомянутый «ребенок» был полузащитником футбольной команды, который был выше Джейка, весил его на пятьдесят фунтов. , и кто начал драться первым. Также никогда не было упоминания о том, что именно «ребенок» делал на заднем дворе Джейка, кроме упоминания о том, что он вандализировал джакузи. Они всегда звучали так, как будто он вылил в воду мыло для посуды или какое-то другое безвредное вещество в качестве дружеской шутки.
Изображение пяти контейнеров с муратовой кислотой на обложке альбома было взято из официальных снимков с места преступления, и по просьбе Джейка Джим и Сэнди сделали его немного больше, чем большинство других снимков. Чуть выше был сделан снимок, сделанный Джейком, одной из воскресных вывески Оверленда на его автомобильной стоянке - СЕГОДНЯ ЗАКРЫТО, УВИДИМСЯ В ЦЕРКВИ!
«Мне нравятся фотографии», - сказал Мэтт, глядя через плечо Джейка на изображение обложки. «Особенно тот, где ККК сжигает крест. Библейские стихи тоже приятны».
«Ага, - сказал Джейк, - это моя любимая часть».
Между изображениями в случайном порядке были расположены кроваво-красные графические изображения различных номеров библейских стихов. Все они были стихами, в которых была прописана какая-то форма дискриминации или насилия во имя Бога или Иисуса. Был Левит 18:22, который был основным стихом, используемым христианами для осуждения гомосексуализма. Был Исход 22:18, который был основой процессов над салемскими ведьмами в семнадцатом веке. В книге Левит 20:24 проповедуется расизм против чернокожих. В Евангелии от Иоанна 8:44 проповедовалось преследование евреев. Был Исход 23:24, в котором проповедуется нетерпимость ко всем нехристианским религиям. Сами стихи не распечатывались, только числа. Напечатано в середине всего альбома крупным шрифтом, серая надпись, которая сливалась с основным цветом обложки и была едва заметна, если только вы не рассматривали обложку при правильном освещении, - это другой стих, о котором многие христиане, казалось, забыли, хотя это предположительно было одним из постулатов своей религии. Это было от Матфея 7: 1, часть проповеди в Храме Иисуса на горе, где читалось:Не судите, чтобы не быть судимым .
«Мне это нравится», - сказал Джейк. «Это особенно хороший эффект в Евангелии от Матфея 7: 1. Это символ всей чуши, которую я пережил с этими уродами. Это самый большой куплет, занимающий большую часть обложки, но он едва заметен».
«Это чертовски глубоко, Джейк, - сказал Мэтт. «Откуда ты вообще знаешь все эти библейские стихи? Твой старик не отправлял тебя в воскресную школу, не так ли?»
«Нет, я действительно читал Библию несколько раз в своей жизни».
«Ни хрена? Зачем тебе такое делать?»
Джейк пожал плечами. «Так что, когда какой-нибудь христианский фундаменталист начинает проповедовать мне, я уже заранее вооружен. Я могу опередить большинство библейских болванов, привязав одну руку за спину. Это пригодится не в одном случае».
«К черту споры, - сказал Мэтт. «Я просто бью этих ублюдков в рот, когда они начинают это дерьмо со мной».
Джейк улыбнулся. «Иногда мне кажется, что это тоже неплохая философия».
Джейк прибыл домой незадолго до семи часов. Перед его домом не было ни протестующих, ни новостных групп, ни полицейских машин, когда он свернул на круговую подъездную дорожку и свернул по узкой цементной дороге, ведущей к гаражу. Какое-то время ассоциация домовладельцев устраивала ежедневный пикет его собственности в течение дня (когда его обычно даже не было), но их энтузиазм по поводу этого практически угас всего через несколько недель, особенно когда команды новостей прекратили покрывая это. После этого они удовлетворились вызовом полиции Лос-Анджелеса каждые несколько дней и совершением актов вандализма по ночам.
До сих пор не было даже никаких инцидентов после ночи, когда в его горячей ванне была муратовая кислота. Он курил травку на заднем дворе, занимался сексом с Рэйчел на своей садовой мебели и несколько раз громко играл в течение дня, но полицейские не появлялись. Не было и никаких дальнейших актов вандализма. Джейк не был уверен, почему они перестали вызывать на него полицию, но он имел достаточно хорошее представление о том, почему прекратились вандализмы. Через три дня после инцидента с муратовой кислотой - как раз когда этот вопрос окончательно умер в прессе - Джейк заметил Фрэнка Оверленда, выгуливающего свою таксу, и вышел, чтобы немного поболтать с ним.
“Что ты хочешь?” - жестко сказал Оверленд, когда Джейк встал перед ним на тротуар.
«Нам нужно поговорить», - сказал Джейк. «Вернее, мне нужно говорить, а тебе нужно слушать».
«Мне не о чем с тобой говорить», - сказал ему Оверленд. «А теперь отойди, или я тебя арестую».
«Но мне есть что сказать тебе, и я не двинусь с места, пока ты это не услышишь. Не волнуйся, это коротко и по существу».
“Вы собираетесь угрожать мне?” Оверленд усмехнулся.
«Да», - сказал Джейк, глядя в глаза мужчине. «Это именно то, что я собираюсь сделать».
Тут в его глазах появился первый намек на замешательство. «Я должен вас предупредить, - сказал он, - что я …»