«С тех пор я никогда не позволяла ему расти снова», - сказала она. «И я никогда не брею его сам. Ни разу. У меня всегда есть девушка, которая бреет его для меня. И я всегда держу меня за палец, пока я не кончу, когда она закончит».
Джейк даже вздрогнул. Он полностью погрузил палец в нее, а затем добавил второй. Их губы соединились, их языки протянулись и напали друг на друга. Ее руки обвились вокруг его спины, и он начал погружать пальцы в нее и из нее, чувствуя, как ее влажность стекает по его запястью. Она подавила ему энтузиазм.
«О да, Джейк», - простонала она ему в рот. “О, черт возьми, да! Ты хочешь меня, не так ли?”
«Да», - простонал он в ответ, прерывая поцелуй и атакуя ее шею, облизывая ее плоть, кусая ее.
«И ты собираешься отвезти меня в мою комнату и трахать меня всю ночь, не так ли?» спросила она.
«Да, - сказал он, - я буду трахать тебя всю ночь!»
Лифт остановился. Двери открылись. Они пошли в комнату Минди и трахались всю ночь.
Глава 17а »
Наследие, Калифорния
31 октября 1989 г.
Звук стука, мягкий, но настойчивый, разбудил Джейка. Он медленно открыл глаза, чувствуя знакомую сухость в горле, легкий стук в висках, вызванный тем, что накануне вечером выпил слишком много. Он увидел деревянные панели, которые окружали его, потолок, который был всего в восьми футах над его головой, тесноту спальни. Это было ему одновременно чуждо и ностальгически знакомо, как и поверхность, на которой он лежал. Он был в спальне, в которой вырос, в доме своих родителей, на кровати, которую они купили для него еще в 1974 году или около того, супер-близнецу, который был слишком короток для его полностью выросших ног.
“Джейк?” - раздался голос отца через закрытую дверь. «Сейчас восемь часов. Пора вставать. Мама готовит завтрак».
«Вау», - прошептал Джейк, потрясенно покачивая головой, сильное чувство дежавю охватило его. Он слышал эти слова в этой постели от того человека в прошлом сотни раз, обычно в воскресенье утром, когда он был ребенком. Запахи были даже такие же - запах жареного бекона, поджаривания хлеба, заваривания кофе. Из-за окна над его головой он мог слышать щебетание птиц и шелест веток старого вяза, когда они дул легкий утренний ветерок.
“Джейк?” - позвал его отец, нанеся еще несколько ударов. “Ты тут?”
«Я здесь, папа», - отозвался он, усиливая ощущение. «Я выйду через несколько минут».
«Верно», - сказал его отец. «Завтрак через двадцать минут».
Свадьба Нердли была сегодня, прием полутрадиционной еврейской церемонии, начинающейся в час дня в общественном центре парка МакЭндрю в Heritage. Вчера днем ??Джейк вылетел на своем самолете в «Наследие» и впервые за почти двенадцать лет провел ночь в своей старой спальне. Он, конечно, мог бы остаться в номере отеля, но раввин Марк Левенштейн - раввин семьи Коэнов, который прилетел из Лос-Анджелеса для проведения церемонии, - попросил, чтобы и Ботаник, и Джейк, шафер Нердли (а также такое было на еврейской свадьбе) пребывание в домах своих родителей, в их старых комнатах, как символический жест святости семьи. Раввин был очень приятным человеком - и увлекался спортом,
И вот сейчас Джейк просыпается после поздней ночи, когда пил пиво вместе со своим отцом во время просмотра спортивных передач по кабельному телевидению, чувствуя, возможно, самое жуткое ощущение дежавю, которое он когда-либо испытывал. С тех пор, как он переехал в восемнадцать лет, в комнате мало что изменилось. Они никогда не превращали его в кладовую, швейную или офис. Вместо этого они сохранили его как редко используемую комнату для гостей. Стены такие же, кровать такая же, мебель такая же. Не хватало только плакатов рок-звезд и обложек альбомов, которые когда-то покрывали стены, как обои.
Однако одно было заметно иначе. Рядом с ним свернулось обнаженное женское тело. Хотя он лежал в этой постели более одного раза в подростковом возрасте (и пару раз в постели своих родителей), у него никогда не было девушки, которая осталась бы с ним на ночь. Он протянул руку и погладил Хелен по плечу, нежно разбудив ее, успокаиваясь от реальности ее присутствия.
“Wazzit?” - пробормотала она, медленно открывая глаза. Накануне вечером она тоже выпила несколько бутылок пива (обещание воздержания, которое она дала после трехдневного похмелья, уже давно было отменено), и ее восприняли нечетко.
«Завтрак», - сказал ей Джейк. «Через двадцать минут».
“Завтрак?” она простонала. «Я не знаю об этом».
«И кофе, и сок тоже», - добавил он.
Она зевнула, немного вытянувшись. Простыня упала с ее груди, обнажив обнаженную грудь. Джейк восхищался тем, как она растягивала их наружу. «Думаю, это звучит неплохо», - пробормотала она.
Он наклонился и нежно поцеловал ее в губы. Она не сопротивлялась и даже не пассивно подчинялась. Она поцеловала его в ответ - долгим, влажным, сладким поцелуем, полным любви.
«Это было мило», - сказал он ей, поглаживая ее волосы.
«Да», - сказала она с легкой улыбкой. “Это было.”
«Я прекрасно провел время прошлой ночью», - сказал он ей. “Вы были очень … эээ … страстными”.
«Думаю, на этот раз я была просто в настроении», - сказала она.
«Думаю, ты был», - ответил он, снова целуя ее.
Джейк не был уверен, что случилось с Хелен в последнее время, но он определенно не жаловался. Их отношения, казалось, катились по унитазу последние три месяца, с тех пор как Дженни Йохансен совершила покушение на жизнь Хелен. Хотя с тех пор о Йохансен никто не видел и ничего не слышал (частный сыщик, которого Джейк нанял для наблюдения за ней, сообщил, что она потеряла работу и в настоящее время живет в социальной квартире недалеко от центра города), паранойя Хелен никуда не делась. Она по-прежнему брала с собой пистолет, куда бы она ни пошла, и одержимо запиралась в своем доме, когда не была на работе. И еще несколько дней назад казалось, что она потеряла всякий интерес к Джейку как к человеку, как к любовнику, как к другу.
С тех пор, как Джейк приехал в Новую Зеландию, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки на своем изолированном участке земли, эта спираль, казалось, увеличивалась в скорости и объеме. Хотя его нарушение с Минди Сноу по дороге домой не было обнаружено ни прессой, ни Хелен, ни кем-либо еще, насколько он знал, изменение в Хелен, когда он вернулся домой, было слишком резким, чтобы его игнорировать. слишком серьезный, чтобы просто выдать его за воображение. Никогда не было ничего лучше открытой ненависти. По крайней мере, с этим Джейк мог бы справиться. Нет, ее отношение к нему с тех пор было почти бешеным безразличием, как будто он мало для нее значил, как будто ей было все равно, жив он или умер, явился к ней или нет. Половая жизнь полностью остановилась. Она все еще целовала его при случае, но это были целомудренные поцелуи, присущие брату и сестре. Она предлагала разрешить ему заняться с ней сексом, но всегда было ясно, что на самом деле она этого не хотела, что она не планировала активного участия в мероприятии.
Всего за несколько дней до этого дошло до того, что они не виделись почти две недели, что они даже не разговаривали по телефону восемь дней. Джейк начал задаваться вопросом, расстались ли они молча, и начал оплакивать ее потерю. Хелен была для него больше, чем просто подругой. Он любил ее. Он любил ее больше, чем когда-либо прежде любил женщину, и ему было больно думать, что все кончено.
А затем, всего два дня назад, в воскресенье днем, он приземлился на своем самолете в аэропорту Браннигана после поездки на выходные в Heritage, где он репетировал музыкальный номер, который он, его мать и мать Нердли планировали исполнить после … церемония свадебных торжеств. После того, как он затолкал свой самолет в ангар, взвалил на плечи свою ночную сумку и приготовился отправиться в долгий путь к своей машине, чтобы еще дольше ехать домой, он обнаружил там Хелен, стоящую перед ним.
«Привет», - весело сказала она, наклоняясь и целуя его в губы. “Как прошел твой полет?”
Он странно посмотрел на нее. Это был первый раз за две недели, когда он увидел ее, впервые за несколько месяцев он услышал что-то похожее на оживление в ее голосе, и она вела себя так, как будто ничего этого никогда не происходило. «Это было … хорошо, - сказал он ей. «Я репетировал песню, которую мы собираемся исполнить на свадьбе».
“Как это выходит?” спросила она.
«Я думаю, мы это сделали», - осторожно сказал он. «Во всяком случае, я на это надеюсь. Это был последний раз перед свадьбой, когда мы будем это репетировать».