Примечания
1
Аршин – старорусская мера длины, равная 71,12 см. Здесь и далее примечания редактора.
2
Скопцы – лица, подвергшиеся полной или частичной стерилизации. Скопчество в дореволюционном уголовном праве составляло преступление, относящееся к группе «религиозных посягательств», и каралось особо сурово. С конца XVIII века начинаются массовые судебные процессы, направленные против скопцов, вследствие чего большинство из них переселилось в Румынию.
3
Чухна – название эстонца или фина, проживавших в окрестностях Петербурга.
4
Тарантас – четырехколесная конная повозка на длинных дрогах (продольной раме), уменьшающих дорожную тряску в длительных путешествиях.
5
Валахия – историческая область на территории Румынии, между Карпатами и Дунаем.
6
Духовная консистория – учреждение епархиального управления и духовного суда Русской православной церкви, непосредственно подчиненное епархиальному архиерею и подведомственное Святейшему Синоду.
7
В 970 году князь Святослав перед сражением с греками обратился к воинам со словами: «Да не посрамим земли Русской, но ляжем костьми тут: мертвые срама не имут».
8
Неточная цитата из произведения А. С. Пушкина «Полтава».