..МужРозыиШтейнер,сидярядышком,снисходительно
посмеивались. НокогданасценепоявилсялюбимецпубликиПрюльерв
генеральской форме с гигантским султаном на шлеме и с палашом,доходившим
до плеча, - весь залразразилсяхохотом.ДианаопротивелаМарсу:она
слишком важничает. Тоща Диана поклялась выследить изменникаиотомстить.
Дуэтзакончилсяшуточнойтирольскойпесенкой,которуюПрюльерспел
необыкновенно смешно, завывая, как разъяренный кот. Внембылазабавная
фатоватость преуспевающего первого любовника, и он бросал такие вызывающие
взгляды, что женщины в ложах покатывались со смеху.
Затем публика снова охладела; следующиесценыказалисьейскучными.
Старому актеру, игравшему простакаЮпитера,чьяголовасклоняласьпод
бременем огромной короны, еле-еле удалось наминутуразвеселитьпублику
семейной сценой с Юноной из-за счета кухарки. А когда один за другим стали
выходить боги - Нептун, Плутон, Минерва ипрочие,-эточутьбылоне
испортило все. Мало-помалу поднялся беспокойный ропот, выражавший всеобщее
нетерпение, зрители не интересовались больше сценой и смотрели в зал. Люси
и Лабордет пересмеивались; граф де Вандевр поглядывалпосторонамиз-за
полных плеч Бланш, а Фошри украдкой наблюдал за ложей Мюффа; граф сиделс
невозмутимымлицом,словноничегонепонял;графинянеопределенно
улыбалась, мечтательно устремивглазавдаль.Ивдругсредивсеобщего
недовольства раздался, словно беглая стрельба, сухойтрескаплодисментов
клаки. Все повернулись к сцене: уж не Нана ли вышла, наконец? Долго же она
заставляет себя ждать, эта Нана!
Но то была депутация смертных, которую вели Ганимед и Ирида;почтенные
буржуа - обманутые мужья - явились к владыке богов сжалобойнаВенеру:
она-де необузданностьюсвоихстрастейдурновлияетнаихжен.Хор,
написанныйвнаивно-жалобномтоне,прерывавшийсямногозначительными
паузами, чрезвычайно насмешил публику. Весьзалоблетелаострота:"хор
рогоносцев", и название это так и сохранилось захором.Ухористовбыл
забавный вид - зрители находили, что внешность у них подходящая,особенно
у толстяка с круглой, как луна, физиономией.
Но вот явился взбешенный Вулкан, требуя возвратить ему жену,сбежавшую
три дня назад. Снова запел хор, взывая к богу рогоносцев Вулкану. Эту роль
исполнялФонтан,комиксозорнымисамобытнымдарованием,нос
разнузданной фантазией; он вышел в огненно-рыжем парике, в гриме сельского
кузнеца с голыми руками, на которых были вытатуированы сердца,пронзенные
стрелами. Женский голос пронзительно крикнул: "До чего журодлив!",-и
все женщины, аплодируя, расхохотались.
Следующая сцена показаласьпубликенескончаемой.Юпитервсетянул,
собирая совет богов,чтобыпоставитьнаобсуждениепетициюобманутых
мужей. А Нана все нет и нет! Уж не приберегают ли ее к самому концу, перед
тем, какопуститьзанавес?Этодлительноеожиданиесталораздражать
публику.