Планирующий громко и величественно рассмеялся.
- Сынок, - воскликнул он, - видишь, ты многого не знал о своих родителях! Они совсем не гордились знакомством со мной. Наоборот, им было стыдно, потому что, видишь ли, твой отец меня ненавидел, очень. - Он кивнул. Улыбка его медленно иссякла. Голое его стал скрежещущим, словно наждак. Твой отец был врагом Плана! - рявкнул он.
- Сэр! - запротестовал Райленд. - Я ничего не знаю об отце. Он исчез, когда я был ребенком. И мать мне ничего не рассказывала.
- Еще бы! - свирепо сказал Планирующий. - Она была очень опасная женщина, и совсем неглупая. Оба твои родителя были неглупыми людьми. Что же это случилось с тобой, а?
- Сэр? - Райленд не знал, что сказать.
- Как ты попал в опасники? - проскрежетал Планирующий. - Тебе не следовало пытаться перехитрить План. Это была глупость!
Райленд глубоко вздохнул. Быть может, это его счастливый случай, чтобы представить свое дело.
- Сэр, позвольте мне объяснить, - начал он. - У меня и намерения не было идти против Плана. На меня донесла, одна девушка, и Машина переклассифицировала меня в опасники. Я думаю, это была ошибка, но...
- Ты сомневаешься в решениях Машины?
- Нет, сэр. Не Машины, но информации, которая...
- Оставь! - фыркнул Планирующий. - Не усугубляй своего положения. Ты сын своего отца и должен помнить, что все, что ты делаешь, находится под подозрением.
У Райленда перехватило дыхание. На секунду он буквально онемел. Он слегка покачивался, пока шар вагона безостановочно несся вперед, начиная вторую половину пути - уже против направления силы тяготения. Потом он взорвался:
- Сэр, верно ли я вас понял? Вы говорите, что Машина сочла меня опасником лишь потому, что мой отец совершил нечто еще до моего рождения? Это несправедливо. Это...
- Справедливо! - проревел Планирующий. Ястреб тем временем открыл оба глаза и беспокойно закружился над своим хозяином. - Что это за слово, Райленд? "Справедливость, свобода, демократия". Все эти слова часто повторял твой отец, ты их впитал с молоком матери. И они ничего не значат! Какое отношение имеет справедливость к 750 калориям в день?
- Справедливость, - фыркнул он, - давно себя изжила, ее больше нет. Крышка! Ты знаешь, чем занимались твои благородные предки, сынок? Они добывали "справедливость" и "демократию" из природных запасов мира. Они не выдумали их, они их выкапывали, точно так же, как фермеры, истощая почву своих полей - двадцать колосьев пшеницы, и нет фута почвы. Чернозема больше нет! И вместе с ним исчезла "справедливость" и "демократия"! Теперь мир замкнутая система, сынок, у нас почти ничего не осталось!
Этот дикий взрыв совершенно ошеломил Райленда.
- Но... но, сэр! - пробормотал он. - Ведь дальние планеты наверняка открывают новые горизонты, новые источники ресурсов...
- Молчать! - гаркнул Планирующий, его угловатая седая голова угрожающе качнулась вперед, будто молот. Серостальной ястреб над ним многозначительно зашевелился. Планирующий сверлил Райленда взглядом, пока кресло его компенсировало усиливающееся тяготение второй половины пути субпоезда. Вес стал нормальным, потом превысил нормальный. Планирующий Криири сказал:
- Райленд, ты совсем как твой отец. Он так и не понял, что новых горизонтов нет, но ты должен это понять. План Человека основан на постоянном сокращении тех пагубных личных свобод, что когда-то почти разрушили наш мир. Война! Пылевые бури! Наводнения! Лесные пожары! - Каждое слово было жестким и точным, он словно выплевывал их в лицо Райленду. - Нам приходится платить по счету за то, что было растрачено твоим отцом и такими, как он. Никогда не забывай этого, сынок!
Райленд стоял молча.