- Послушай, - сказал он наконец, - почему бы тебе не отказаться от складывания этого курятника через четвертое измерение - все равно тебе этого не сделать! - и не построить взамен дом такого виде?- Что ты болтаешь? Чего мне не сделать? Это простая математическая задача...- Легче, легче, братец! Пусть я невежда в математике, но я знаю, что строители твоих планов не одобрят. Никакого четвертого измерения нет. Забудь о нем! Так распланированный дом может иметь свои преимущества.Остановленный на всем скаку Тил стал разглядывать модель.- Гм... Может быть, ты в чем-то и прав! Мы могли бы получить столько же комнат и сэкономить столько же на площади участка. Кроме того, мы могли бы ориентировать средний крестообразный этаж на северо-восток, юго-восток и так далее. Тогда все комнаты получат свою долю солнечного света. Вертикальная ось очень удобна для прокладки системы центрального отопления. Пусть столовая у нас выходит на северо-восток, а кухня - на юго-восток. Во всех комнатах будут большие панорамные окна. Прекрасно, Гомер, я берусь! Где ты хочешь строиться?- Минутку, минутку! Я не говорил, что строить для меня будешь ты...- Конечно, я! А кто же еще? Твоя жена хочет новый дом. Этим все сказано.- Но миссис Бейли хочет дом в английском стиле восемнадцатого века.- Взбредет же такое в голову! Женщины никогда не знают, чего хотят.- Миссис Бейли знает.- Какой-то допотопный архитектуришка внушил ей эту глупость.Она ездит в машине последнего выпуска, ведь так? Одевается по последней моде. Зачем же ей жить в доме восемнадцатого века? Мой дом будет даже не последнего, а завтрашнего выпуска - это дом будущего. О нем заговорит весь город.- Ладно. Я потолкую с женой.- Ничего подобного! Мы устроим ей сюрприз... Налей-ка еще стаканчик!- Во всяком случае сейчас рано еще приступать к делу. Мы с женой завтра уезжаем в Бейкерсфилд. Наша фирма должна вводить в действие новые скважины.- Вздор! Все складывается как нельзя лучше. Когда твоя жена вернется, ее будет ждать сюрприз. Выпиши мне сейчас же чек и больше ни о чем не заботься.- Не следовало бы мне принимать решение, не посоветовавшись с женой. Ей это не понравится.- Послушай, кто в вашей семье мужчина? Когда во второй бутылке осталось около половины, чек был подписан.В Южной Калифорнии дела делаются быстро. Обыкновенные дома чаще всего строят за месяц. Под нетерпеливые понукания Тила тессерактовый дом что ни день головокружительно рос к небу, и его крестообразный второй этаж выпирал во все четыре стороны света. У Тила вначале были неприятности с инспекторами по поводу этих четырех выступающих комнат, но, пустив в дело прочные балки и гибкие банкноты, он убедил кого следовало в добротности сооружения. Наутро после возвращения супругов Бейли в город Тил, как было условлено, подъехал к их резиденции. Он сымпровизировал бравурную мелодию на своем двухголосом рожке. Голова Бейли высунулась из-за двери.- Почему ты не звонишь?- Слишком долгая канитель, - весело ответил Тил. - Я человек действия. Миссис Бейли готова?.. А, вот и миссис Бейли! С приездом, с приездом! Прошу в машину! У нас сюрприз для вас!- Ты знаешь Тила, моя дорогая! - неуверенно вставил Бейли.Миссис Бейли фыркнула.- Слишком хорошо знаю! Поедем в нашей машине, Гомер.- Пожалуйста, дорогая.- Отличная мысль, - согласился Тил.- Ваша машина более мощная. Мы доедем скорее. Править буду я: я знаю дорогу. - Он взял у Бейли ключ, взобрался на сиденье водителя и запустил двигатель, прежде чем миссис Бейли успела мобилизовать свои силы. - Не беспокойтесь, править я умею! - заверил он миссис Бейли, поворачиваясь к ней и одновременно включая первую скорость.Свернув на бульвар Заката, он продолжал:- Энергия и власть над нею, динамический процесс - это ведь как раз моя стихия. У меня еще ни разу не было серьезной аварии.- Первая будет и последней, - ядовито заметила миссис Бейли.