- Я готова согласиться на любую должность в экипаже, какая найдется на "Исполнении долга". Где и когда я смогу увидеть капитана?
- Я пришлю госпожу Дайсон, нашего пилота. Через двадцать минут - вас устроит? Прекрасно. Она доставит вас на "Исполнение долга". Я сообщу капитану йос-Галану о том, что вы летите.
- Вы очень добры, - снова сказала Присцилла.
- Ничуть. - Мистер Сондерсон улыбнулся. - Удачи вам, госпожа Мендоса.
Он отключил связь.
Присцилла со вздохом откинулась на спинку стула. У нее было двадцать минут до того момента, когда за ней явится пилот Дайсон. Она посмотрела на Лайема.
- Мне можно где-нибудь умыться и вымыть руки?
Он хмыкнул и мотнул головой.
- В конце коридора, первая дверь налево. Все только самое простое.
- Главное, чтобы работало.
Она с трудом поднялась со стула и прошла мимо него в коридор. Лайем вышел за ней и прислонился к стене, скрестив руки на груди. Он смотрел, как она открывает дверь и входит в туалет.
Душа там не оказалось, что было обидно. Присцилла очень надеялась, что горячая вода поможет ей хоть отчасти избавиться от боли в ушибленных местах. Однако в туалете были раковина, вода и мыло. Она обойдется и этим.
Присцилла машинально подняла руки, чтобы вынуть из ушей серьги, и ошеломленно замерла: ее пальцы нащупали только голые мочки ушей. Она медленно подошла к небольшому зеркалу, висевшему на дальней стене.
В нем отразилось овальное лицо с нежной кожей, окруженное ореолом черных кудрей, широко поставленные огромные черные глаза под дугами темных бровей, гневно раздутые ноздри. На изящной линии скулы уже начал проявляться синяк. В безупречно правильных мочках были видны небольшие отверстия. На левом заметна была тонкая полоска крови, словно его чуть-чуть порвали.
"Как она посмела? - возмущенно подумала Присцилла. - Мои серьги, подарок к дню моей женственности, принадлежавшие моей бабушке! Как она..."
Волна ярости, внезапная и ошеломляющая, вытеснила боль и страх. Присцилла начала дрожать: так ей хотелось ощутить в своих руках шею Дагмар.
"Арсдред, - сказала она себе, стараясь умерить ярость. - Я с ними обоими расквитаюсь. Мне бы только попасть на Арсдред".
Постепенно ярость стала управляемой. Присцилла обособила ее и изолировала, чтобы к ней можно было прибегнуть в нужный момент.
Она напряженно прошла к раковине, включила холодную воду и начала ополаскивать ею лицо.
65-й КОРАБЕЛЬНЫЙ ГОД
130-й ДЕНЬ ПОЛЕТА
ЧЕТВЕРТАЯ ВАХТА
18.00
- Уснула, Мендоса? - спросила пилот Дайсон, не вставая с кресла пилота.
Присцилла открыла глаза и села прямее.
- Просто отдыхаю.
- По мне, так ладно. Конечная остановка примерно через пять минут. Там вас встретят и проводят к капитану. Ясно?
- Да. Спасибо.
Дайсон фыркнула.
- Не надо меня благодарить, Мендоса. Я просто сообщаю факты.
Она включила комм, назвала цепочку цифр, хмыкнула, услышав подтверждение, и снова сосредоточилась на пульте управления.
Орбита и скорость были согласованы с такой непринужденностью и точностью, что Присцилла молча восхитилась квалификацией пилота, одновременно пожалев о том, что так и не смогла закончить обучение.
Начались всевозможное звяканье и клацанье, потом послышался отчетливый, но негромкий удар. Дайсон одним движением отключила пульт.
- Прибыли. Двигай, Мендоса.
- Хорошо. - Она отстегнула ремни и встала. - Спасибо.
- За это мне платят, Мендоса. Вали отсюда, ладно?
Присцилла ухмыльнулась.
- До встречи.
Она прошла через шлюз, открыла люк - и замерла, изумленно моргая.
Под ногами у нее оказался ковер. Высокие потолки, ощущение простора... Она попала в парадную приемную!
Ошибки быть не могло. Слева от нее, шагах в двадцати были сгруппированы кресла и диваны - для землян и лиадийцев в равной пропорции.