Похож на иностранца-не
то русский, не то японец, не то житель Архипелагов.
- Тс! - говорит человек шепотом, словно секрет сообщает. - Не будетли
сеньор такой любезный, не согласится лионсуважениемотнестиськтой
тайне, которую ему случайно удалось подсмотреть, - чтоб люди на пароходене
узнали о ней? Сеньор будет джентльменом, он не скажет никому ни слова.
- Мусью, - сказал я (потому чтоонказалсямневродефранцуза),-
позвольте принести вам уверение, что вашейтайнынеузнаетниктоДжеймс
Клэнси не такой человек. К этому разрешите добавить: вивлялиберте-да
здравствует свобода! Я, Джеймс Клэнси, всегда был врагомвсехсуществующих
властей и правительств.
- Сеньор очень карош! - говорит человечек, улыбаясь в черные усы. -Не
пожелает ли сеньор подняться на корабль и выпить стаканчик вина?
Так как я - Джеймс Клэнси, то не прошлоиминуты,какяужесидел
вместе с этим заграничным мусью в каюте парохода за столиком, анастолике
стояла бутылка. Я слышал, как грохотали ящики, которые швыряливтрюм.По
моему расчету, во всех этих ящиках было никак не меньше двух тысяч винтовок.
Выпили мы бутылочку, появилась другая. Дать Джеймсу Клэнсибутылкувина-
все равно что спровоцироватьвосстание.Ямногослышалореволюцияхв
тропических странах, и мне захотелось приложить к ним руку.
- Что, мусью, - спросил я, подмигивая, - вы немного хотитерасшевелить
вашу родину, а?
- Да, да! - закричал человечек, ударяя кулаком по столу.-Произойдут
большие перемены! Довольно дурачить народ обещаниями! Пора, наконец, взяться
за дело. Предстоит большая работа! Наши силы двинутся в столицу. Caramba!
- Правильно, - говорю я, пьянея от восторга, а также от вина. - Другими
словами, вив ля либерте, как я уже сказал. Пустьдревнийтрилистник...то
есть банановая лоза и пряничное дерево, или какая ни на естьэмблемавашей
угнетенной страны, цветет и не вянет вовеки.
- Весьма благодарен, - говорит человечек, - за вашибратскиечувства.
Больше всего нашему делу нужны сильные и смелые работники. О, если бынайти
тысячу сильных, благородных людей,которыепомоглибыгенералудеВега
покрыть нашу родину славой и честью. Но трудно, о,кактруднозавербовать
таких людей для работы.
- Слушайте, мусью, - кричу я, хватая его за руку,-янезнаю,где
находится ваша страна, но сердце у меняобливаетсякровью,такгорячоя
люблюее.СердцеДжеймсаКлэнсиникогданебылоглухокстраданиям
угнетенных народов. Мы все,всянашасемья,флибустьерыпорождениюи
иностранцы по ремеслу. Если вам нужны руки Джеймса Клэнси и его кровь, чтобы
свергнуть ярмо тирана, я в вашем распоряжении, я ваш.
Генерал де Вега был в восторге, что заручился моим сочувствием ксвоей
конспирации и политическим трудностям. Он попробовал обнять меня через стол,
но ему помешали его толстое брюхо и вино, которое раньшебыловбутылках.