Чуть только в руке уменя
оказалась эта бумажка, я буквально сошел сума.Яразорвалеевмелкие
клочки и швырнул на пол. Невдалеке стоял малярикрасилколонныдворика,
возле него было ведро с краской. Я взял его огромную кисть и воднуминуту
замазал весь этот десятитысячный кошмар. Потом поклонился и вышел. Президент
не двинулся с места, не сказал ни слова. Он был ошеломлен неожиданностью.Я
знаю, Билли, что я поступил не по-товарищески, но иначе я не мог, пойми!
На улице послышался шум.Вгородебылонеспокойно.Смешанный,все
растущий ропот вдруг пронзили резкие крики:
- Bajo el traidor!.. Muerte al traidor! (3)
-Слышишь?-воскликнулогорченныйУайт.-Янемногопонимаю
по-испански. Они кричат: долой изменника! Я слышал эти крики ираньше.Они
кричат обо мне. Изменник-этоя.Яизменилискусству.Янемогне
уничтожить картину.
- Долой дурака! Долой идиота! Эти крики были бы более кстати, -сказал
Кьоу, пылая возмущением. - Ты уничтожил десять тысяч долларов, разорвалих,
как старую тряпку, потому что тебя мучает совесть,чтотыизвелнапять
долларов красок иначе, чем тебе хотелось. Вследующийраз,когдауменя
будеткакой-нибудькоммерческийплан,яповедусвоегокомпаньонак
нотариусу и заставлю его присягнуть, что он никогда не слышал слова "идеал".
Кьоу выбежал из комнаты в бешенстве. Уайт не обратил никакоговнимания
на его свирепые чувства.ПрезрениеБиллиКьоубылодлянегоничтопо
сравнению с тем презрением к себе самому, от которого он только что спасся.
А в Коралио недовольство росло. Вспышка была неизбежна. Всех раздражало
появление в городе краснощекого толстяка-англичанина, который, как говорили,
был агентом британских властей и вел тайные переговоры с президентом о таких
торговых сделках, в результате которых весь народдолженбылоказатьсяв
кабале у иностранной державы. Говорили, что президент предоставил англичанам
самыедорогиеконцессии,чтовесьгосударственныйдолгбудетпередан
англичанамичтовобеспечениедолгаимбудутсданывсетаможни.
Долготерпеливый народ решил, наконец, заявить свой протест.
В этот вечер в Коралио и в других городахпослышалсяголоснародного
гнева. Шумные толпы, беспорядочные, но грозные, запрудили улицы. Они свергли
с пьедестал а бронзовуюстатуюпрезидента,стоявшуюпосредиплощади,и
разбили ее на куски. Они сорвали с общественных зданий мраморные доски,где
прославлялисьдеяния"Великогоосвободителя".Егопортретыв
правительственных учреждениях были уничтожены.ТолпаатаковаладажеCasa
Morena, но была рассеяна войсками, которые осталисьверныпрезиденту.Всю
ночь царствовал террор.
Лосада доказал свое величие тем, что к полудню следующего дня вгороде
был восстановлен порядок, а сам он снова стал полновластнымдиктатором.