О чем волноваться? Сегодня вечером я буду дома со своей семьей, а через четыре года, когда дело попадет в суд, я не проиграю его.
Все промолчали. Что можно было сказать? «Я мог бы купить и продать тебя»…
Глава 4
У обоих был выходной, и они проводили его дома. У Джо справляли день рождения его дочери Джекки – ей исполнилось десять лет.
Внезапно среди всеобщего веселья Том вполголоса сказал Джо, что должен поговорить с ним наедине.
Вдвоем они прошли в гостиную, где было значительно тише, и Джо сказал:
– Ладно, в чем дело?
Возбужденным полушепотом Том ответил:
– Я нашел!
– Нашел – что?
Том поднял палец и ухмыльнулся.
– Половину, – сказал он. – Я нашел половину решения нашей проблемы.
– Что же это за проблема, Том? – едко спросил Джо, явно ничего не понимая.
– Ограбление.
Джо испугался, что их могут подслушать.
– Ради бога! – воскликнул он и посмотрел через плечо в сторону кухни.
– Все в порядке, они ничего не услышат из-за этого шума.
Джо не думал об ограблении, да и не хотел думать. Чтобы поскорее покончить с темой, он приблизился к Тому и прошептал:
– Хорошо, что же это?
На этот раз Том поднял два пальца.
– Помнишь, мы решили, что нам нужны две вещи. Нечто, что можно сразу продать за кучу денег, и некто с кучей денег, кто это сразу купит.
Джо согласно кивнул, хотя понял не до конца. Его не покидало ощущение нереальности происходящего, так как все это время он относился к идее крупного ограбления полушутя. Тема интересного, щекочущего нервы разговора – но не более того…
– Да, помню, – пробормотал он.
– Я нашел покупателя, – сказал Том.
Джо недоверчиво нахмурился.
– И кто это?
– Мафия.
– Что? – У Джо округлились глаза. – Ты сошел с ума!
– У кого еще есть два миллиона долларов наличными? Кто еще купит горящий товар в таком количестве?
– Боже, Том, – протянул Джо, – а ведь они действительно, купят, а?
– Я рассказывал тебе о кражах грузов на пирсе, – продолжал Том, – которые расследовал когда-то. Все они пошли прямо к мафии. Четыре миллиона в год – они считали, что дело того стоит.
Джо задумался.
– Но это не было одним ограблением, – сказал он наконец, – а длилось целый год.
– Суть не в этом, – отмахнулся Том – Ты сам понимаешь.
– Хорошо, – согласился Джо. – Ну и что же мы им продадим?
– Все, что они захотят купить, – ответил Том.
Том
Мы с Джо подробно все обсудили и прикинули, каким образом связаться с мафией. Не было смысла идти по инстанциям, начав с «рядового состава» – мелкой шпаны на улицах. Таким путем мы или вообще не доберемся до главарей, или, если через какого-нибудь стукача слухи пойдут по цепочке, мы попадем в беду прежде, чем успеем что-либо сделать. Кроме того, о мафии всегда говорят так, будто это обычное предприятие, а на любом предприятии, если у вас возникает проблема или предложение, следует обращаться прямо к высшему начальству, а не тратить время на служащих.
Поэтому мы решили сразу выходить на Энтони Вигано. Он находился, как и предсказывал, на свободе, выпущенный под залог, поэтому не составляло особого труда встретиться с ним. Мы рассудили, что будет лучше, если обратится к нему только один из нас, а поскольку идея была прежде всего моя, то и пойти на встречу выпало мне.
В участке на Вигано было заведено дело, и я, служащий полиции, мог запросто ознакомиться с ним. В деле я нашел адрес Вигано – в районе Ред Бэнк, штат Нью-Джерси, плюс кучу информации о тех делах, в которых он был замешан. Поначалу он провел восемь месяцев в тюрьме – тогда ему было всего двадцать два года – за вооруженное нападение. Потом его арестовывали так часто, что сосчитать не хватит волос на моей голове, но ни разу не осуждали.