Хорошие отношения с Вашингтоном требуют, чтобы он вернулся в свою страну невредимым и на своем корабле, даже если, по-видимому, он готов сгнить на галерах. Итак, сударыня, что вы решили?
Сюркуф спрыгнул на палубу и подбежал к стоявшей у мачты группе.
- Чем вы занимаетесь? - вскричал он. - Надо немедленно отправляться! Ветер крепчает, а море разгуливается. Ваши люди ждут вас, господин Бофор, и вы достаточно опытный моряк, чтобы знать, как опасны прибрежные воды Уаесана, особенно при таком ветре...
- Дайте им еще минутку, - вмешался Видок, - хотя бы на то, чтобы проститься.
Марианна закрыла глаза, в то время как судорога сдавила ей горло. Изо всех сил она вцепилась в Язона, словно надеясь, что каким-то чудом небо позволит ей слиться с ним в одно существо.
Она ощутила крепко обнявшие ее руки, его дыхание на шее и пробежавшую по ее щеке слезу.
- Я не хочу прощаться! - молила она в отчаянии. - Я не смогу никогда...
- А я тем более! Мы снова встретимся, Марианна, клянусь тебе, - шепнул он ей на ухо. - Сила не на нашей стороне, и мы должны подчиниться! Но, раз ты обязана ехать в Италию, я назначаю встречу...
- Встречу?..
Она так страдала, что смысл слов почти не доходил до сознания, даже этого, полного надежды.
- Да, встречу, через шесть месяцев в Венеции! Мой корабль будет ждать на рейде в нужное время...
Мало-помалу он пробудил в ней воинственный дух, никогда не оставлявший ее. Он с такой энергией нашептывал ей утешительные слова, что она наконец совсем пришла в себя.
- Почему в Венеции? Самый близкий к Лукке порт - это Ливорно...
- Потому что Венеция принадлежит не Франции, а Австрии.
Если ты не сможешь получить свободу от мужа, ты убежишь и приедешь ко мне. В Венеции Наполеон не сможет схватить тебя!
Поняла? Ты приедешь? Через шесть месяцев...
- Я приеду, но, Язон...
Он закрыл ей рот поцелуем, в который вложил весь пыл своей страсти. В этой ласке была не раздирающая боль расставания, но безумная надежда и воля, способная перевернуть мир, и Марианна ответила со всей силой своей пламенной любви. Когда он оторвался от нее, он еще прошептал, глядя в полные слез глаза:
- Перед Богом, который слышит меня, клянусь, что никогда не откажусь от тебя, Марианна! Я хочу тебя, и ты будешь моей! Даже если я должен буду идти искать тебя на другой конец земли!.. Жоливаль, вы позаботитесь о ней! Вы обещаете?
- Я никогда ничего другого и не делал! - проговорил виконт, осторожно притягивая к себе дрожащее тело той, кого ему поручили. - Будьте спокойны!
Язон решительно направился к Сюркуфу и приветствовал его.
- Я не умею красиво благодарить, - сказал он, - но всегда и везде вы можете рассчитывать на меня, господин барон!.. Я в вашем распоряжении.
- Меня зовут Робер Сюркуф! - отпарировал корсар. - Подойди, я тебя обниму, мой мальчик! И, - добавил он совсем тихо, - постарайся вернуться и найти ее! Она стоит этого.
- Я уже давно это знаю, - с легкой улыбкой заметил Язон, отвечая на мощное объятие знаменитого бретонца.
Затем он повернулся к Видоку и чистосердечно протянул ему руку.
- Мы слишком много перенесли вместе, чтобы не стать братьями, Франсуа, - сказал он. - Ты только исполнил свой долг. У тебя не было выбора...
- Спасибо! - просто ответил полицейский.