"Конечно, не исключено, что жемчужина лежала там еще со временКарла Двенадцатого. Какая-нибудь растяпа дворянка побежала в погреб забутылкой пива, да и обронила там свое жемчужное ожерелье,-рассуждалзнаменитый сыщик Блюмквист. -Новероятнолиэто?Когдарасследуешьзагадочное происшествие, - продолжал он, повернувшисьнабок,чтобывидетьглаза воображаемого собеседника,-надовсегдаисходитьизвероятности.А вероятность говорит за то, - знаменитый сыщик с силойударилкулакомпо земле, - что эта жемчужина не лежала тамсовременКарлаДвенадцатого, потому что за столько лет обязательно нашелсябыкакой-нибудьглазастый парень, который подобрал бы ее доменя.Кстати,еслижемчужиналежала здесь позавчера, когда мы сюда приходили, то такой наблюдательныймолодой человек, как я, должен был ее увидеть. Tем более что я довольнотщательно обследовал землю. Ну, чтовы,-онсделалрукойотрицательныйжест, обращенный, очевидно, к восхищенному собеседнику, - это же азбука сыскного дела, ничего особенного! Итак, какой вывод мы можем отсюда сделать? Скорее всего, жемчужину потерял так называемый дядя Эйнар во время своего ночного посещения развалин. Разве я не прав?"
Воображаемый собеседник, очевидно, не возражал, ибо знаменитыйсыщик Блюмквист продолжал:
"Могут,конечно,спросить:виделликто-нибудьдядюЭйнарас ожерельями на шее?Можетбыть,онвесьтакисверкаетжемчугамии драгоценностями? - Знаменитый сыщик решительно хлопнул рукой поземле.Разумеется, нет! А потому, - он взял воображаемого собеседника заотворот пиджака, - если этот дядя Эйнар бросается жемчужинами, то я вправе считать этокрайнеподозрительнымобстоятельством,неправдали?"Никаких возражений не последовало. "Но янеизтех,ктовыноситприговорна основанииоднихинд...индиций.Делодолжнобытьрасследовано основательно, и я беру на себя смелость утверждать, что эта задача мнепо плечу".
Tут воображаемый собеседникстакимжаромпринялсяуверять,что господинуБлюмквистулюбаязадачапоплечу,чтодажесамгосподин Блюмквист счел его похвалу чрезмерной.
"Ну, ну, не преувеличивайте, -сказалонмягко.-Лучшийсыщик, которого когда-либо знала история? Это, пожалуй, ужслишком.ЛордПитер Вимсей тоже не так уж плох".
Калледосталзаписнуюкнижку.Вразделе"Особоподозрительные обстоятельства" он добавил: "Посещает по ночам дворцовые развалины. Tеряет жемчужины".
Он перечитал все, что у него было записано одядеЭйнаре.Недурно! Tеперь емудляполногосчастьянедоставалотолькоодного:отпечатка пальца. Все утроКаллепыталсядобытьотпечаток.Несколькочасовон увивался вокругсвоейжертвы,самымковарнымобразомподсовываяему маленькую штемпельную подушечку из набора "Печатай сам". Он надеялся,что дядя Эйнар как-нибудь нечаянно поставитпалецсначаланаподушечку,а потом на лист бумаги. Но дядя Эйнар, как ни странно, так инепопалсяв ловушку. "Опытный, шельма!"- фыркнул Калле.
Придется, видно, усыпить его хлороформом и добыть отпечаток, покаон будет лежать без сознания...
- Tы тут валяешься, лодырьнесчастный,адоначалапредставления всего пятнадцать минут!
Андерс, свесившись с забора,металгромыимолниинабезмятежно развалившегося Калле. Каллевскочил.Нелегкобытьсразуисыщикоми цирковым артистом. Он пролезчерезщельвзабореипонессярядомс Андерсом.
- Кто-нибудь пришел? - спросил он, переводя дыхание.
- Спрашиваешь! Все сидячие места заняты.
- Tак мы теперь почти что богачи?
- Восемь пятьдесят, - сказал Андерс. - Tы вон разлегся, кактурецкий паша, а тебе бы надо Еву-Лотту сменить в кассе.
Они взлетели по лестнице на чердак.