Он его
освящает и окропляет святой водой.
Наконец двор покидает интимные покои; впервые юные супруги,Людовики
Мария Антуанетта, остаются одни,и слегкимшелестом опускаетсязаними
полог алькова, парчовый занавес невидимой трагедии.
ТАЙНА АЛЬКОВА
В алькове в ту ночь ничего не происходит. И запись:"Rien"*, сделанная
наследующееутроюнымсупругомвдневнике,роковымобразомкрайне
двусмысленна.Нипридворныецеремонии,ни архиепископскоеблагословение
супружеского ложа не всилахпреодолеть мучительное сопротивление естества
дофина; matrimoniumnonconsummatumest*,бракосочетаниевсобственном
смысле этого слова не осуществляетсяни сегодня, ни завтра,ни в ближайшие
годы. Мария Антуанетта обрела nonchalant mari- нерадивого супруга. Сначала
думают,чторобость,неопытностьилиnaturetardive*(инфантильное
отставаниевразвитии,каксказалибымысейчас)являютсяпричиной
неспособности шестнадцатилетнегоюноши поддаться чарам этой милойдевочки.
Неследует торопить, надодать успокоиться духовно заторможенномудофину,
думаетопытнаяматьиувещеваетМариюАнтуанетту не принимать близко к
сердцуразочарованиев супружеской жизни. "Pointd'humeurla-dessus"*, -
пишет онав мае 1771 года и советует дочери "caresses, cajolis" - проявлять
побольшенежности, ласковости,но этонепомогает:"Trop d'empressement
gaterait letout"*.Но посколькутакое состояниезатягивается - длится и
год,и два, императрицаначинает проявлятьбеспокойствопо поводуэтого
"conduitesietrange"*юного супруга. Он постоянно повторяетсвои ночные
посещения,своибезуспешныепопытки,однаковпоследнем,решительном
проявлениинежностипрепятствуютемукакие-тоmauditcharme*, какая-то
таинственная, фатальнаяпомеха.НеопытнаяМария Антуанетта полагает виной
этоготолько maladresse etjeunesse-неопытностьи молодость. Всвоей
неосведомленностиона, бедняжка,даже решительно оспаривает "дурные слухи,
которыездесьунасходятотносительноегонеспособности".Нотут
вмешивается мать. Она вызывает своего лейб-медика ван Швейтенаи советуется
снимотносительно"froideurextraordinaireduDaufhin"*. Тот пожимает
плечами. Медицина бессильна, если юной девушке, полной такого очарования, не
удается внушить дофину страсть к себе. Мария Терезияшлет в Париж письмо за
письмом. Наконец король
Людовик XV,имеющий богатыйопыт ибольшую практикув этой области,
берет своего внука в оборот. Лейб-медик короляЛа"ссон посвящается в тайну;
злосчастноголюбвника обследуют, и тутвыясняется, чтопричина импотенции
дофина отнюдьнедуховная,онаобусловленанезначительныморганическим
дефектом (Phimosis*).
"Quien dice queelfrenillo sujeta tanto et prepucio que no cede a la
introduccion y causa un dolor vivo en el,por elqual se retraheS.