Чей-нибудь
рот подхватитсемя и, piano, piano*,ловким образом сунет вамвухо. Зло
сделано -онопрорастает, ползет вверх, движется - и,rinforzando*, пошла
гулятьпосветучертовщина!Ивотуже,неведомоотчего,клевета
выпрямляется,свистит,раздувается, растет у вас наглазах. Она бросается
вперед,ширитполетсвой,клубится,окружаетсо всех сторон, срывает с
места,увлекаетзасобой,сверкает, гремити,наконец, хваланебесам,
превращаетсяво всеобщий крик, вcrescendo* всего общества, вдружный хор
ненависти и хулы. Сам черт перед этим не устоит!"*
Но МарияАнтуанетта, как всегда,плохо слушает своих партнеров. Иначе
она поняла бы: ее судьба обращаетсяк ней,это судьба предостерегает ее. С
комедией рококо этим последним представлением в театре Трианона - 19 августа
1785 года - покончено: incipit tragoedia*.
АФЕРА С КОЛЬЕ
Что же произошло в действительности?
Правдоподобно изложить этуисторию трудно, ибо если следоватьфактам,
то получается невероятнейшаяневероятность, слишкомнеправдоподобнаядаже
для романа.
Иной разРеальность, Действительностьв поразительно удачный длянее
деньвыкинеттакое,чтосамомуизобретательному,самомуизощренному
выдумщику-писателюне повторитьстольсложной ситуации, стользапутанной
интриги.
И тут писателю лучше выйти из игры, не подвергать пересмотру гениальное
мастерствоДействительности.СамГете,пытаясьв"ВеликомКофте"
использовать происшествие с колье, превратил в скучную, малоинтересную шутку
то,чтов действительностибыло однимизсамыхдерзких,сверкающихи
волнующих фарсов истории. Во всехвместевзятых комедияхМольера не найти
такогояркогоилогическиоправданногозабавногобукетамошенников,
обманщиков и обманутых, глупцов и изрядно пострадавших простаков, как в этой
веселойollapodrida*,вкоторойсорока-воровка,лиса,умащеннаявсеми
благовониямишарлатанства, и неуклюжий легковерный медведь ломаюткомедию,
несуразнейшую во всей мировой истории.
Вцентре подлиннойкомедии всегда стоитженщина. В афере с колье это
дочьразорившегосядворянинаиопустившейсяслужанки.Девочкарастет
заброшенной, безприсмотра, грязная, босая, она воруетв поле картошку, за
кусок хлеба стережет корову. После смерти отца мать становится проституткой,
бездомный ребенок- бродяжкой. Семилетняя девочка пропала бы, не подвернись
счастливыйслучай. Она привлекает ксебе внимание маркизыБуленвилье тем,
что,просянаулицемилостыню,обращаетсяк прохожим споразительными
словами:"Умоляю о милосердии к бедной сиротке из дома Валуа!""Как?Этот
завшивленный,истощенный, едване умирающийот голодаребенок- отпрыск
королевскогорода?ОтпрыскБогомизбранногородаЛюдовикаСвятого?
Невозможно", - думает маркиза.