— Это секрет?
Арокс берет чашу и немного отпивает. Похоже, он много раздумывает, а затем снова выдвигает подбородок.
— Это секрет.
Я дую на свою ложку и отправляю содержимое в рот. Это как есть картофельную кожуру и старые листья моркови в дождливый день. Но это не хуже помоев, которые мы готовим в пещере.
— Арокс, какой Эмилия хочет подарок?
— Женщины хотят подарков, — твердо заявляет он. — Очень приятный подарок для Эмилии.
Я не собираюсь сдаваться.
— А что за подарок?
— Очень приятный подарок. Ценный.
— И что это?
— Секрет.
Я убираю лист и сижу неподвижно, пока не ловлю его взгляд.
— Эмилия спросила: что такое подарок. Теперь Арокс отвечает, — говорю я настолько твердо, насколько могу.
Он смотрит вдаль.
— Арокс не совсем уверен, что такое подарок. Что Эмилия хочет в подарок?
Мы, наконец, добились определенного прогресса. Я беру еще одну ложку вареной картофельной кожуры и дую на нее.
— Эмилия не просила подарков. Она только просила Aрокса сохранить ее в безопасности и вернуть домой.
Наверное, сейчас мы говорим о себе в третьем лице, но это нормально. Насколько я понимаю, на каменном языке это означает дистанцию и формальность.
Он смотрит на меня и чешет свой подбородок.
— Эмилия не хочет подарка?
Я пожимаю плечами.
— Я не просила. Только вернуть домой.
Арокс выглядит действительно озадаченным, продолжая есть суп, который, как я теперь поняла, вообще не имеет никакого вкуса кофе. Наверное, я так скучала по латте, что просто вообразила его.
Некоторое время мы молчим, вероятно, обдумывая сказанное. Но я чувствую, как былая тревога возвращается, и действительно хочу знать, чего ожидать от моего будущего. Нужно убедиться, что он знает, чего я хочу.
— Арокс вернет домой Эмилию?
— Да. Приведет к племени. Очень богатая деревня с большим количеством еды.
Проклятый язык и его запутанная грамматика! Я ставлю миску, чтобы проиллюстрировать свои слова языком жестов.
— Нет. Эмилия говорит, что Арокс отведет Эмилию в дом Эмилии.
Я указываю в том направлении, откуда мы пришли.
Мужчина сильно хмурится и медленно показывает прямо.