— Что за аппаратура? — спросил Джоуль, ткнув пальцем в приборную доску.
— Я собирал эту технику с первого дня, как мы с Иссой прибыли на ваш континент и нашли этот грузовик.
Джоуль подёргал какой-то рычаг, и округу осветил луч прожектора, установленного на крыше.
— Охренеть! — он начал водить лучом по сторонам, словно ребёнок, забавляющийся новой игрушкой. — Здесь что, тысяча люменов[6]?
— Три тысячи. Это серьёзное оборудование.
— И я буду пользоваться им со всей серьёзностью.
Кажется, Кентарх одержим своей колесницей, поэтому просто удивительно, почему он до сих пор не заткнул Джоулю рот.
— Наверное, у тебя постоянно норовят угнать эту громадину?
— Есть определённая циклограмма запуска двигателя, — сказал Кентарх, и я заметила под рулём ряд маленьких выключателей, — и ещё потайной фиксатор моста, блокирующий движение. Так что если вы вздумаете напасть на меня и отобрать грузовик, то всё равно далеко не уедете.
Я нахмурилась.
— Напасть?
— По виду, конечно, не скажешь, что ты можешь кого-либо убить, — это ты просто красную ведьму ещё не видел, — но знаки на запястье говорят сами за себя.
— Я в обоих случаях защищалась. Этот, — я указала на символ Отшельника, — запирал девушек в подвале и проводил на них жуткие садистские эксперименты. Я лично нашла окоченевшее тело одной из прежних подопытных, которую он держал на цепи. А этот, — я ткнула пальцем в символ Жреца, — правил группой каннибалов. На своих пещерных «банкетах» он резал людей живьём, кусок за куском, чтобы есть «мясо» свежим. Что ты после этого обо мне скажешь?
Вздёрнув подбородок, я посмотрела Кентарху в глаза.
— Теперь мне интересно, чем же твой гнев заслужил я, потому что Смерть говорил, что меня ты раньше тоже убивала.
— Может, и убивала. Но сейчас я другая, — по крайней мере, пока держу в узде красную ведьму, хотя об этом я бы сейчас не беспокоилась, ведь она не зашевелилась, даже когда я чуть не стала волчьим обедом, — просто Арик пока этого не понял.
Судя по взгляду Кентарха, его я тоже не очень убедила.
— А ты откуда знаешь Жнеца? — спросил Джоуль.
— Он прислал мне спутниковый телефон ещё до Вспышки. И после апокалипсиса я связался с ним. Он ответил на множество вопросов о моих силах и пригласил нас в эту страну.
Джоуль осветил мост. Затем сожжённую машину.
— Вы сюда телепортировались?
— Да. Пустынная Африка была беззащитна перед Вспышкой, и я понял, что единственный, кто может помочь нам выжить — таинственный Смерть. Но в Соединённых Штатах я был лишь однажды, на техническом семинаре в Вашингтоне.
— А переместиться ты можешь только в то место, где бывал раньше, — уточнила я.
— Именно. Зато я могу в любой момент обесплотиться.
— Обесплотиться?
Наверное, у всех Арканов, есть собственная терминология. Я вот тоже называю светящиеся символы на коже глифами, а лозы и деревья — своими солдатами.
— Сделать себя и другие объекты неосязаемыми, проходить сквозь стены и тому подобное.
— Или разорвать медведя изнутри. Это, конечно, было нечто, — добавил Джоуль
Кентарх скромно пожал плечами.
— Но перемещение должно иметь конечную точку. И хотя мы понятия не имели, что увидим на другом материке, я собрал в кулак все силы, и мы совершили прыжок в неизвестность.
[6] Лю́мен — единица измерения светового потока в Международной системе единиц.