[1] Спасибо (на самом деле, в данной ситуации не очень вежливая форма, но иностранцу простительно; яп.)
[2] Не за что (яп.)
2. Загрузка
Слышать-то о РПГ-капсулах я слышал, но вот видеть их раньше воочию мне не доводилось. Внешний облик камеры виртуальной реальности, впрочем, ничуть меня не удивил — что-то подобное я себе, наверное, и представлял: огромное стальное яйцо, разрезанное вдоль на две равные половинки. Верхняя — крышка, нижняя — дно. В просторном зале без окон, куда меня прикатили прямо на кровати — как выяснилось, внизу у нее как раз на такой случай имелись специальные колесики — таких «яиц» стояло семь. Шесть в ряд — наглухо закрытых, и одно, с самого краю — распахнутое, подобно голодной пасти какого-нибудь древнего ящера. Сходства с последней добавляла череда треугольных зубчиков, идущих по всему срезу каждой из половинок.
А вот внутри этой разверзнутой пасти меня ждал в некотором роде сюрприз. Я почему-то вообразил, что там должно стоять что-нибудь наподобие кресла, но нижняя половинка РПГ-капсулы оказалась до краев заполнена какой-то непрозрачной, даже с виду вязкой жидкостью.
Сдернув утлое одеяльце, два дюжих японца-санитара ловко подхватили меня с моей койки-каталки (попутно выяснилось, что лежал я на ней в чем мать родила) и окунули прямиком в эту жижу (и в самом деле густую и очень теплую, почти горячую), оставив торчать на поверхности одну лишь голову — там, под липкой массой, как видно, располагалось наклонное ложе. Как ни странно, уровень жидкости в «яйце» при этом ничуть не повысился и через зубчатые борта она не плеснула. Вот бы старина Архимед поразился!
Из троих пришедших давеча навестить меня гостей со мной теперь оставался лишь переводчик Ито-сан. С господином Окада мы распрощались еще в палате, Сэнсэй же прошагал рядом с каталкой через весь госпиталь, и только уже в зал с РПГ-капсулами его не пустила вежливая, но непреклонная охрана. Перед уходом Владимир Александрович крепко, но аккуратно пожал мою вялую кисть.
— Сэнсэй! — не удержался я напоследок от давно уже мучавшего меня вопроса. — А когда все это закончится… Я смогу, как планировалось, сдавать в сентябре на черный?
Лицо моего Учителя омрачилось тенью.
— Пусть сначала закончится, — хмуро буркнул он в густые усы. — Не торопи события, Артур!
— И все же, — не унимался я. — Просто скажите: да или нет? Для меня это важно!
— Еще вчера, до того, как господин Окада сделал нам свое щедрое предложение, вопрос стоял о том, сможешь ли ты хотя бы самостоятельно ходить! — выдержав долгую паузу, с мрачным видом покачал головой Владимир Александрович. — Скажу так: дан-тест в сентябре никто не отменял. Если будешь готов и врачи дадут допуск — сможешь сдавать на черный пояс. Но сейчас, по-любому, рано об этом думать!
— Спасибо, — выдохнул я, тем не менее весьма обнадеженный.
— Спасибо господину Окаде скажешь… Если доведется.
Этот наш с ним недолгий разговор снова и снова прокручивался у меня в голове, пока цикл не разорвал приблизившийся к моей РПГ-капсуле Ито-сан.
— Вам ранее приходилось пользоваться камерой виртуальной реальности, Бирофу-сан? — задал он вопрос.
— Нет, никогда, — ответил я, не без труда вынырнув и трясины собственных мыслей.
— Тогда слушайте внимательно. Когда крышка опустится, вы увидите установочное меню. Так как вы у нас необычный игрок, по большинству позиций выбор за вас уже сделан. Так необходимо в целях терапии. Тем не менее, аккаунт у вас будет стандартный, и вся последовательность настроек должна быть пройдена. Чтобы перейти к очередному пункту, мысленно нажмите на кнопку — чаще всего, она там окажется единственной. Если же кнопок будет несколько — выберете одну из них на свое усмотрение.
— А как их нажимать? — не нашел ничего лучше, как только спросить я.
— Просто вообразите нажатие — этого будет достаточно.
— Вообразить… Окей… — неуверенно пробормотал я.
— Тогда если у вас больше нет вопросов…
— Есть! — забыв об осторожности, почти выкрикнул я, испугавшись, что собеседник сейчас уйдет — в голове тут же громыхнула небольшая ядерная бомбочка, и продолжить я сумел не сразу. Ито-сан, надо отдать ему должное, терпеливо ждал, пока я вновь обрету способность говорить. — Я главное не понял: что я вообще должен там, в игре, делать? — удалось, наконец, мне задать свой вопрос.
— Полагаю, то же самое, что и в обычной жизни, — неопределенно развел руками переводчик.
— В смысле — то же самое? Есть, спать, тренироваться?
— Есть, спать, тренироваться, — по разу кивнул на каждое слово японец.
— Ну а цель-то у меня будет какая?
— Ваша главная цель, Бирофу-сан — успешно пройти курс терапии, — назидательно проговорил Ито-сан. — Что же до цели в рамках онлайн-игры — она не столь важна и, в принципе, может быть абсолютно любой. Поставьте ее себе сами, какую сочтете нужным.
— Понятно… — протянул я, хотя на самом деле давненько не пребывал в подобной растерянности. — Тогда, если позволите, последний вопрос. Меня что, в этой капсуле на все две недели закроют?
— Полный курс терапии рассчитан на пятнадцать дней. И да, все это время вы будете находиться внутри капсулы. Питание станете получать внутривенно. Атрофия мышц вам также не грозит — любая виртуальная нагрузка, полученная вами в рамках игры, автоматически будет передаваться вашему физическому телу, стимулируя соответствующие органы. Бывало, пациенты покидали камеру в куда лучшей физической форме, чем в нее ложились! С другой стороны: если в рамках игры вы получите рану, травму или умрете, в реальности этого, конечно же, не произойдет. Транслируются лишь положительные факторы, отрицательные жестко отфильтровываются.