— Вижу.
— Я кусала тебя, но… — девушка внезапно убрала вопросительную интонацию из своей речи. — Это были призрачные укусы. Фантомные.
— Ты не реальна, да?
— Я… — девушка хихикнула. — Дух одного из твоих пистолетов. Ты ведь пользуешься инквизиторским оружием. А с ним часто экспериментируют.
Меня оглушило.
— Не стой столбом, Ян, — улыбнулась вампиресса. — Это хорошие новости для нас обоих. Оружие, имеющее дух, гораздо сильнее любого другого. Я собираю души, которые помогут нам побеждать.
— Хорошо ли это?..
— Это хорошо, глупый, — розовая все улыбалась.
Подошла. Коснулась пальцами моего лица.
— Не расстраивайся тому факту, что я лишь призрак. Судя по всему, ты ими будешь окружен до конца жизни, такова твоя удача.
Только тогда, общаясь с ней на палубе в последний раз, я понял, что никогда не видел пучок ее намерений.
— И в конце концов… — розовая хихикнула. — Ну, пусть ты сейчас спустишься с корабля и никогда уже не увидишь меня, ведь там не будет так много магии, как было здесь. Я не смогу тебе явиться. Это не страшно, потому что… самая, самая важная часть меня всегда будет в твоем пистолете.
Она положила руку на рукоять одного из револьверов.
— Убивая им, ты не даешь мне уйти в забвение. А значит, я буду верна.
Мне было нечего сказать. Хотел задать лишь один вопрос, но перед тем…
Я коснулся призрачных губ поцелуем. Как бы ни была нереальна эта девушка, на ощупь она была настоящей. Теплая слюна, нежная кожа. Это все было реально.
— Как тебя зовут?.. — тихо спросил я.
— Адель.
— Мы увидимся, Адель.
— Как скажешь, Ян, — улыбнулась вампиресса и отсалютовала. — Ты ведь не забудешь кормить свою подругу?
Я подмигнул ей и, разбежавшись, прыгнул на канат. Резкий спуск, жжение в ладонях, и вот я стою в окружении своих товарищей.
— Ты там задержался, — заметил Джордан.
Алиса хмыкнула. «Она знает», — понял я.
— Ну да, все-таки захотелось осмотреть пару тел. Нашел целое ничего, так что можем двигаться.
— Тогда вперед. К берегу, — устало подытожил демон.
И шлюпка оттолкнулась от корабля, который вскоре станет призраком. Таким же, как Адель.
Двигаясь в водной глади навстречу берегу, мы окутывались дымом лесного пожара. И плескание воды разбавлялось лишь всхлипами Айви.
Глава одиннадцатая, в которой духи более не спят
— Вот и Файльг, — объявил Джордан, соскочив на берег первым.
— И ты, конечно же, понял это лишь пнув пару раз песок ботинком, — саркастично отозвалась Алиса.