Его акцент несколько отличался от привычного мне, но все же я сумел его понять.
— Кто вы? — спросил я его уже по испански.
— Диего Хуан Альтамирано де Веласко, испанский дворянин. А вы?
— А мы русские. Добро пожаловать в Русскую Америку. — Сказав это, я развязал ему руки и ноги.
— Никогда не видел русских. Слышал, что вы живёте там, где всегда снег, и носите шкуры медведей.
— Как видите, сеньор Альтамирано, мы и сейчас так одеты, а вокруг снег и лед. — пошутил я.
Он засмеялся, а я продолжил:
— Идите с нами, вас необходимо показать нашим врачам, а также накормить. Пейте, — и я дал ему свою флягу с водой.
Испанец жадно припал к ней, и выпил почти все, что там было.
— Спасибо, сеньор…
— Алексеев.
— Спасибо, сеньор Алесео, — сказал он. — Надеюсь, вы сохраните мне жизнь? За нее, я полагаю, можно получить неплохой выкуп.
— Сеньор Альтамирано, мы не пираты и не воюем с Испанией. Мы вас передадим испанским властям при первой возможности. И никакого выкупа мы за вас не потребуем.
— Сеньоры, я у вас в неоплатном долгу, — сказал кабальеро. — Эти пираты захватили корабль, на котором я шел в Манилу с распоряжением Его Величества Католического Короля. И я уже два месяца их пленник — всех остальных моих спутников они заставили пройти по доске. А вот за меня они захотели получить большой выкуп. Поэтому я до сих пор жив.
— Сеньор Альтамирано, а не могли бы вы передать испанским властям послание от нас?
— Сеньор Алесео, сочту за честь.
— Мы хотели бы договориться о мире и торговле между нашими великими державами, а также о границах Русской Америки,
— Сеньор Алесео, я полагаю, что это будет не только в ваших, но еще более в наших интересах. Во-первых, вы уничтожили наших врагов и спасли жизнь посланцу Его Величества. Во-вторых, я не знаю, как именно вы это сделали, но вам это не составило, как я понял, никакого труда. Не думаю, что в интересах Его Католического Величества воевать с таким противником. Я только надеюсь, что мы сможем найти разумный компромисс по поводу границ Русской Америки и владений Его Католического Величества.
— Сеньор Альтамирано, а теперь давайте отправимся на наш корабль.
Сам вид «Астрахани», а также катер, на котором мы перебрались на нее, ввергли его в ступор. После врачебного осмотра, который выявил сильную степень истощения, но не более того, мы решили переправить его на «Форт-Росс». Впрочем, вряд ли испанский гранд шестнадцатого века обрадуется врачам женского пола. Поэтому было решено, что Саша Дерюгин будет навещать его ежедневно и заберет обратно на «Астрахань», если ему вдруг понадобится стационарное лечение.
4. Огненное прощание
В Бухте Провидения «Золотое Руно» отцепили и подогнали поближе к берегу, где и поставили на якорь. Сеньор Альтамирано вместе со мной и Володей перешли на «Форт-Росс», где ему была выделена каюта. Меня хотели оставить в качестве переводчика, но тут оказалось, что Инна Семашко, главный корабельный повар, была урожденной Эрнандес — ее родители когда-то бежали из Испании, и она отлично говорила по-испански. Конечно, язык за четыреста лет успел измениться, но Инна по сравнению со мной была как небо и земля. Конечно, потом оказалось, что сеньор Альтамирано предпочитал мои услуги, ведь в Испании того времени женщины не занимали каких-либо постов, но об этом он мне сказал несколько позже. Поэтому я с чистым сердцем вернулся на «Астрахань» — надо было вернуться к россовским берегам и похоронить погибших.
Вдруг Леня Голубкин спохватился:
— Слушай, ты не знаешь, как мивоков хоронили по их обычаям?
— Не знаю. Спросим у Мэри.
Но оказалось, что Мэри вернулась на Олений остров, зато я наткнулся на Сару. На наш вопрос, она ответила неопределенно:
— Мертвых мивоки сжигают, но там довольно сложная церемония, причем женщины в ней не участвуют. Поэтому вам лучше будет спросить у Элсу и его людей. Знаю лишь одно: то, что остается, складывают в корзины и закапывают.
— То есть то, что мы сделали в Хичилике, было неправильно…
— Да, но в Лиличике это все равно произвело хорошее впечатление — они увидели, что мы отдавали убитым почести по своему обычаю.
— Ладно, — подумав, сказал Леня. — Пойдем сразу на Росс, а то солнце сядет через час-полтора…