— В систему Сигма Дракона, сэр.
— Пристегнуться всем! — скомандовал Кирк. — Максимальная скорость без потери следа, мистер Зулу!
— Есть, капитан! Искривление шесть.
— Мистер Чехов, полную информацию о Сигме Дракона!
Зулу повернулся к Кирку:
— Прибытие: семь земных часов двадцать пять минут на искривлении шесть, сэр.
— Это точно — насчет следа, Скотти?
— Точно, капитан.
Чехов доложил с поста Спока:
— Входим в зону наблюдения Сигмы Дракона, сэр.
Тревога зазвенела в голосе Зулу:
— Капитан, я потерял след!
Кирк вскочил с кресла.
— Ты потерял след к Споку?
— Да, сэр. На искривлении шесть неожиданное активированное смещение.
— Ладно, не извиняйся, — сказал Кирк. — Мы потеряли этот корабль. Но он направляется именно в эту звездную систему и должен быть где-то поблизости. — Он обернулся к Чехову. — Дайте схему Сигмы Дракона на обзорный экран.
Тут же на экране появились девять планет, составлявших эту систему.
— Данные, мистер Чехов.
— Звезда спектрального типа Ж-9. Три планеты класса М имеют разумную жизнь. Первая планета находится на пятой ступени по шкале индустриального развития. Вторая планета класса М — на шестой.
— Примерно соответствует Земле в 20.30, — прикинул Кирк.
Вмешался Скотти:
— Но тот корабль, капитан! Либо они на тысячелетие впереди нас, либо это какой-то невероятный выверт дизайнеров.