- Она внизу, в каюте! – прокричал Джентльмен, перекрывая рёв ветра.
- Вы уверены? Она имеет привычку внезапно появляться из-за угла!
- Она внизу, клянусь! Откройте дверь! Здесь холодно!
- Точно внизу?
- Последний раз прошу, впустите нас!
- Кого это "нас"? – спросил голос, не поддаваясь на уговоры.
- Боги всемогущие! Со мной мистер Ред!
- Только он?
- Откройте именем Короны, капитан!
Дверь открылась. Появилась рука и втащила двух Джентльменов внутрь. С резким щелчком, похожим на выстрел, закрылся засов.
По крайней мере, внутри было тепло и не дул ветер. Мистер Блэк ощущал себя так, словно его перестал колотить великан.
- В этих широтах всегда настолько скверно? – спросил он, стряхивая воду с плаща.
- Скверно? По меркам Ревущих Сороковых, сегодня просто прекрасный денёк, мистер Блэк! Я тут как раз собирался выйти, принять солнечную ванну! Пришли узнать насчёт сообщения, смею предположить?
- Там говорится о цунами?
- И преогромном. Час назад получили весточку с военного корабля из Порт-Мерсии. Волна пронеслась по всей Западной Пелагике. Куча жертв и разрушений. Там говорится, что Порт-Мерсия не пострадал. Источник цунами предположительно находится в семидесяти милях к югу от архипелага Дня Матери.
- От нас далеко на севере.
- И случилось всё это целую неделю назад! – добавил мистер Ред, внимательно изучавший рукописное сообщение.
- Верно, джентльмены. Но я тут провёл кое-какие подсчёты, пытаясь определить, где в тот момент могла находиться "Свит Джуди". Старина Робертс любит плавать от архипелага к архипелагу, и к тому же "Свит Джуди" не слишком быстрый корабль. На борту "Джуди" -
дочь Короля.
- Значит, волна могла настичь их?
- Возможно, сэр, - мрачно ответил капитан. Потом кашлянул. – Я могу проложить курс через тот район, но это замедлит нас.
- Мне нужно подумать, - резко сказал мистер Блэк.