И опять пришлось отцу семи дочерей вернуться ни с чем.
— Ну, где же тень?
— Никто не захотел вырывать дерево, чтобы продать мне его тень за восемь су.
Отправились они к дому будущего тестя. По дороге жених и говорит:
— Давай или ты меня понесешь, или я тебя, так нам будет легче одолеть подъем на этот холм.
— Сынок, — ответил будущий тесть, — я уже в годах, а ты молод. Мне не пристало нести тебя на руках, а тебе не под силу.
Дома будущий тесть собрался резать петуха на угощение.
— Давай я зарежу, — предложил жених.
Будущий тесть согласился. Жених ловко отрубил петуху голову, а потом отрубил лапы и положил их в капюшон своего бурнуса. Когда петуха сварили, жених вызвался разделить его меж всеми членами семьи. Голову он положил старику, грудку — его жене, ножки — сыновьям, крылья разделил между дочерьми, но и себя не забыл. Жениху поставили новую тарелку, но он вдруг заявил, что есть не станет с этой тарелки, она, мол, треснутая. Домочадцы по очереди разглядывали тарелку, но никакого изъяна не нашли. И тогда сын каида попросил:
— Постелите мне постель, я валюсь с ног от усталости.
Постелили ему постель, он лег и вскоре захрапел — притворился спящим, чтобы услышать, что будут говорить домочадцы.
Будущий тесть принялся рассказывать дочерям и жене все, о чем они говорили с сыном каида, и заключил свой рассказ так:
— Не помню, чтобы я когда-нибудь в жизни встречал столь странного человека.
Дочери принялись толковать поведение сына каида каждая по-своему, но так ничего и не смогли объяснить. Тогда в разговор вступила дурнушка:
— Отец, если сестры не побьют меня, я сейчас тебе все объясню.
— Объясни, объясни! — молвил отец.
И дурнушка сказала вот что:
— Отец! Когда этот человек дал тебе четыре франка, чтобы ты купил на них лошадь, он всего лишь имел в виду башмаки. А когда сказал: «Купи мне тень за восемь су», — то имел в виду соломенную шляпу. А слова: «Или ты меня понесешь, или я тебя, так нам будет легче одолеть подъем», — надо понимать так: «За беседой дорога покажется легче». Зарубив петуха, он положил его лапы в капюшон. Это надо понимать так: «Если я найду здесь ту, которая мне подойдет, хорошо, ну, а коли нет, ноги, которые принесли меня сюда, унесут и отсюда». Когда он делил петуха, тебе он дал голову, потому что ты глава семьи; грудку он дал маме, потому что она основа семьи, на ней лежат все заботы и трудности; ноги он отдал братьям — это наша опора; крылья он отдал сестрам — они выйдут замуж и упорхнут из дома. Про тарелку он сказал, что она с трещинкой. Эти слова надо понимать так: наша старшая сестрица с виду хороша, да характером дурна. Ей ведь и, правда, на язычок не попадайся, оттого, наверное, ее первый муж и отправился на тот свет.
Тут сын каида скинул одеяло и сказал:
— Вот такая хозяйка и нужна мне в дом!
И он заявил, что женится на дурнушке. Дома отец спросил его:
— Ну как, выбрал себе жену?