ЗЬЯВА 4-я
ДЗЕЯЧЫЯ АСОБЫ:
1. СЬЦЯПАН ПІНКЕВІЧ (ПІНК) - новапрыехаўшы ў Канаду беларускі селянін, каля 40 год.
2. МАРЫЛЯ - яго жонка, у тым жа веку.
3. ВАСІЛЬ (БІЛ) - сын, 9-13 год.
4. ТАНЯ (ТОНІ) - дачка, 16-20 год.
5. ДЖОЎ - Канадыец, залётнік Тані, 18-22 гады.
6. ЯНКА ЖЫХАР - старшыня Беларускае Касы Самапомачы, у сярэдніх гадах.
7. МІКОЛА КОРЧ - сакратар тае-ж Касы, 20-24 гады
8. ДЖАН - канадыйскі фармар, старэйшы
9. СЯБРА ЎПРАВЫ КАСЫ
ДЗЕЯ ПЕРШАЯ
Сярэдняй вялічыні пакой у бараку перахаднога абозу. Пасярод - стол і два ўслоны. У адным куце ляжаць клункі з вопраткай, у іншым - куча брашураў-"комікаў". Зь левага боку дзьверы. На правай сьцяне люстэрка, пасярод - вакно.
ЗЬЯВА 1-я.
Янка Жыхар і Мікола Корч.Янка сядзіць каля стала, Мікола ходзіць па пакоі, часта заглядаючы ў вакно. Абодвы апрануты палетняму.
МІКОЛА: Ты пэўны, што мы ў іхны пакой трапілі?
ЯНКА: Пэўны?... Нумар вунь, як бык, стаіць на дзвярох. У чый-жа, калі ня іхны? (Устае ад стала).
МІКОЛА: Дзе, ты думеш, маглі яны дзецца? Паведамляў-жа, што на чацьвёртую тут будзем (паглядае на гадзіньнік). А ты ведаеш, што я сягоньня да Шабэлка на вясельле быў запрошаны?
ЯНКА: Ідзі ты!...
МІКОЛА: Запраўды. І змушаны быў адмовіцца, каб гэтым людзям памагчы. Дый ня надта мне хацелася, бо із Полькай жэніцца.
ЯНКА: Зь кім гэта?
МІКОЛА: Хіба-ж ты ня ведаеш?
ЯНКА: З тэй Ядвісяй?