– В день нашей встречи моя рука больше не дрогнет.
– Надеюсь, до этого не дойдет, – без особой надежды пробормотал советник и добавил: – Так ты расскажешь, что тебе снилось?
– Нет. Не желаю обсуждать сны, – предупреждающе процедил Элимер, сам не понимая, что удерживает его от откровенности. – Наша беседа окончена, Тардин. Идем! Осталось еще много незавершенных дел.
С этими словами уже не Элимер, а Великий Кхан поднялся и, не оборачиваясь, направился к двери.
></emphasis >
(1) Дейлар – наместник правителя в провинции
Гл. 4. Подслушивать обычно бывает полезно
Аданэй открыл глаза и увидел прямо над собой потрескавшийся резной потолок. Потом осознал, что лежит на огромной кровати, а повернув голову влево, столкнулся взглядом с худощавой белобрысенькой девчонкой, которая смотрела на него, широко распахнув глаза и прижимая ладошку ко рту. Девчонка напоминала служанку или рабыню, особенно если судить по ее невзрачному платью из небеленого льна.
– Где я? – прохрипел он.
Девчонка вскрикнула, почему-то радостно, потом замотала головой и сказала по-илирински:
– Я не понимаю, господин. Сейчас… – и бросилась к двери: видимо, хотела позвать кого-то, способного изъясняться по-отерхейнски. Но Аданэю это не требовалась: он знал илиринский.
– Стой! Подожди! – окликнул он служанку, и та остановилась, обернулась.
Аданэй повторил:
– Где я? – в голове царила странная пустота, последнее, что он помнил – жару и столб: – Что со мной было?
– Ты во дворце госпожи Гиллары. Тебя привезли вот уж пару недель как. Ты весь избитый был, а потом тебя долго лихорадило. А вчера лихорадка ушла, ты уснул… и вот.
– Можешь дать воду? Я пить хочу, – произнес Аданэй, решив остальные вопросы задать после того, как утолит жажду.
– Ой, да, да, конечно! – спохватилась девчонка. – Сейчас, сейчас!
Она кинулась к стоящему в углу мраморному столику, схватила посеребренный кувшин и вернулась к Аданэю. Тот почти выхватил сосуд у нее из рук. Напившись, отдал обратно, и снова рухнул на кровать.
– Кто это – Гиллара? – продолжил расспросы.
Служанка лишь посмотрела на него удивленно, но Аданэй уже и сам начал догадываться: что-то очень знакомое чудилось в этом имени. Гиллара. Илирин. Уж не сестра ли это бывшего царя, впавшая в немилость?
– Уж не Гиллара ли Уллейта? – спросил вслух.
– Да, – кивнула девчонка. – И она приказала сообщить, когда ты очнешься. И я…