Він відвів погляд, а тоді поклав руку на мамине плече.
- Я знайду тобі кулінарну книгу.
Мама повернулася до мене.
- Bu haochi?
- Англійською, - сказав я, підвищуючи голос. – Говори англійською.
Мама простягла руку, щоб торкнутися мого лоба, щоб перевірити, чи немає температури.
- Fashao la?
Я прибрав її руку.
- Я в порядку. Говори англійською! – Я кричав.
- Говори з ним англійською, - сказав тато мамі. – ти знала, що одного дня це станеться. Чого ж ти чекала?
Мама опустила руки. Вона сиділа, переводячи погляд з тата на мене і знову на тата. Вона пробувала говорити, зупинялась, знову пробувала і знову зупинялась.
- Так треба, - сказав тато. – Я був занадто м’яким. Джеку треба пристосовуватися.
Мама подивилась на нього.
- Коли я кажу «любити», я відчуваю тут. – Вона вказала на губи. – Коли я кажу «ai», я відчуваю тут. – Вона поклала руку на серце.
Тато похитав головою.
- Ти в Америці.
Мама зігнулася на стільці, виглядаючи як водяний буйвіл, якого наздогнав Лаоху і вичавив з нього дух.
- І я хочу справжніх іграшок.
#
Тато купив мені повний набір фігурок героїв «Зоряних воєн». Обі-Вана Кенобі я віддав Марку.
Я склав паперовий звіринець у велику коробку з-під взуття і запхнув її під ліжко.
Наступного ранку тварини втекли і зайняли свої старі звичні місця по всій кімнаті. Я їх усіх спіймав і знову склав у коробку, примотавши кришку стрічкою. Але звірі так шуміли у коробці, що я врешті запхав її в куток на горищі, якнайдалі від моєї кімнати.