Закон 3 июня 1907 года (Примеч. кн. С. П. Мансырева.)
Молдавия — родина лидера центра П. Н. Крупенского. (Примеч. кн. С. П. Мансырева.)
Провал польского коло по вопросу о городовом положении в Царстве польском. (Примеч. кн. С. П. Мансырева.)
Чхеидзе, Чхенкели, Скобелев — кавказские депутаты. (Примеч. кн. С. П. Мансырева.)
Выражение М. С. Шагинян в кн.: Человек и время. Воспоминания, ч. 3. — Новый мир, 1973, № 5.
Воздвиг я памятник… (лат.) Гораций, кн. III, ода XXX.
Эпиграмм (нем.).
Без чина (устар.) — не чинясь, попросту.
Права умерших (лат.).
Права живущих (лат.).
Грамматический термин, обозначающий по-латыни предпрошедшее время в некоторых индоевропейских языках.
Позапепипупепапо — Помощник заведующего первым питательным пунктом Петро-Павловского потребительского общества. (Примеч. М. Тименса.)
Эти строчки-экспромт, записанные Маяковским в моем альбоме, послужили толчком к дальнейшей рифмованной забаве. Разумеется, взводимые на меня многократные обвинения есть только игра слов. Конкурс рифм объявил В. Катаев, записавший в моем альбоме, соревнуя с Маяковским, следующую шутку. (Примеч. А. Е. Кручёных.)
Редчайшая рифма! Величайшие зубры сломали себе на этом деле зубы. И так рифмовали и этак. А я просто зарифмовал — и баста. Кто лучше? (Шутливая приписка В. П. Катаева.)
Садитесь (фр.)
Легчишь легка в звуку — делаешь звук (сундука) еще более легким.