Печ. офсетная. Бумага офсетная. Тираж 2000 экз. Объем 19 печ. л. Гарнитура Литературная. Заказ № 0715610.
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного электронного оригинал-макета С Я ПК в ОАО «Ярославский полиграфкомбинат»
—5*йг~ 150049, Ярославль, ул. Свободы, 97
Сайт издательства «Саттва»: www.sattva.ru
1 Иды — название 15-го (в марте, мае, июле, октябре) или 13-го (в остальных месяцах) чисел древнеримского календаря. В английском языке словосочетание «мартовские иаы» иногда употребляется в смысле «роковой день» (в память о гибели Юлия Цезаря от рук убийц 15 марта 44 г. до н.э.). — Прим. ред.
11 Фоцдю — блюдо французской кухни, расплавленный и подогреваемый на столе сыр, в который макают кусочки хлеба. — Прим. ред.
“Десенсибилизация — уменьшение чувствительности. — Прим. ред.
Книга Парамахансы Йогананды (1893—1952), великого йога, одного из первых индийских духовных учителей, принесших учение йоги на Запад. — Прим. ред.
Бодх-Гая — селение в штате Бихар (Индия), центр паломничества, одно из четырех самых святых мест современного буддизма. Здесь находится место Просветления Будды Шакьямуни под древом бодхи. — Прим. ред.
Тако — горячая свернутая маисовая лепешка с начинкой из рубленого мяса, сыра, лука и бобов и острой подливой. — Прим. ред.
Термин «радиальный пульс» происходит от названия лучевой (радиальной) кости, в области которой он измеряется. — Прим. ред.
Поверхностный — то есть с малой амплитудой пульсовой волны. — Прим. ред.
Быстрый — то есть с короткой пульсовой волной. — Прим. ред.
Чатни — кисло-сладкая фруктовая или овощная приправа. — Прим. ред.
Яйца, варенные без скорлупы в кипятке. — Прим. пер.
Тофу — соевый творог, который получают с помощью ферментации соевого молока. — Прим. ред.
Уровень сахара в крови колеблется в течение дня в зависимости от характера принятой пищи, времени дня и особенностей организма. Большие колебания сопровождаются плохим самочувствием и упадком сил. — Прим. ред.
Далее в тексте все вышеперечисленные наименования дхату выделяются с заглавной буквы, чтобы отличить, например, дхату Кость от собственно кости. — Прим. пер.
Эндометрий — слизистая оболочка тела матки. — Прим. пер.
Шекспир, «Юлий Цезарь», действие 1. — Прим. ред.