Ди-ю-Ви прищурился и сказал что-то на тева своему товарищу, на что тот ответил:
– Ну и имечко! Напоминает мне об одном парне, которого звали Добыча Смерти.
Кимбел потер лоб и посмотрел себе под ноги, но Дженнифер спросила:
– Добыча Смерти? Странное имя. Его так при рождении назвали или с этим связана какая-то история?
– О, – сказал Ди-ю-Ви, – еще как связана!
Он выпрямился и продолжил низким строгим голосом:
– Овей хамбейо.
Его товарищ перевел почти неслышно:
– Давным-давно.
– Добыча Смерти приехал к народу Книги, что жил на окраине земель Божьего града в Хорнада-дель-Муэрто.
Ди-ю-Ви посмотрел на Дженнифер и добавил:
– Можно назвать это место заповедником самых разнообразных верований.
– Добыча Смерти продавал книги: в основном Библии, но были у него и альманахи, и справочники по садоводству, разведению коз, овец и коров.
Были у него также книги, которые не одобряли Старейшины: пьесы Шекспира, сборники рассказов, трактаты о здоровье, труды Дарвина.
А еще он лишил невинности Шерон…
Студенты заинтересованно приподнялись, загорелый причмокнул губами:
– Мужик!
Ди-ю-Ви нахмурился, откашлялся и продолжил:
– Добыча Смерти лишил невинности Шерон, дочь Читающего Книгу, продав ей азбуку и книгу о женском здоровье.
– А что она ему дала взамен? – с ухмылкой спросил один.
– Яблочньш пирог, – ответил Ди-ю-Ви. – И поцелуй.
Дженнифер спросила: