- Что, прямо так и говорит? - переспросил Вольгин.
- Точность перевода шестьдесят процентов, - сообщила Нина. - Он говорит еще, что теперь дух воды будет искать другого крокодила и они надеются, что он найдет такого где-нибудь подальше от их жилищ.
- Нинка, а подобных гигантов в округе больше нет?
- Нет, товарищ майор. В разведанной области ста квадратных километров подобных экземпляров не замечено.
- Отлично. Как им это сказать?
Нина подсказала короткую фразу. Михайлин постарался ее как можно более точнее воспроизвести. И аборигены его поняли, радостно загудели и заулыбались. Вожак воскликнул и вдруг полез куда-то под набедренную повязку. И поковырявшись там, вытащил на свет божий какой-то шарик, свернутый из древесных листьев. И расплывшись в широкой улыбке, протянул его Михайлину.
- Он говорит, что это благодарность.
Он хмыкнул:
- Надо же. А в прошлый раз ругался на нас. Что это?
- Не знаю, товарищ майор. Земля не имеет перевода этому. Он называет это "фории".
- А что с этим делать?
- Говорит, что надо жевать, а потом выплевывать.
- Наркотик? - догадался Михайлин.
- С очень высокой вероятностью, - подтвердила догадку Нина. - Я должна предупредить, что употребление наркотических средство на базе категорически запрещено.
- Да знаю я, - легкомысленно отмахнулся он. - Но и отказывать нельзя. Они же от чистого сердца.
- Товарищ майор!
- Да успокойся Нина. Я только возьму, а уж употреблять не буду. Нам эту штуку на анализы.
И он взял подарок. Сунул в карман брюк и улыбнулся. И аборигены посчитали свою работу выполненной. Развернулись и цепочкой скрылись в лесу.
Средство, что передали пигмеи, действительно представляло собою легкий наркотик. Лаборатория провела тщательные анализы и выделили действующее вещество. Результаты отправили на Большую Землю и оттуда пришел ответ, что подобное растение в наше время уже не произрастает и им очень бы хотелось получить живой экземпляр. Хотелось настолько, что пришел прямой приказ - любыми способами установить с местными добрососедские отношения и выведать об этом растении все. А выведав, получить живой образец и переправить его на Землю.
Выяснить где находится поселение никакого труда не составило. Полковник Мирзоев с легкостью решил, что отправиться на встречу должны будут оба майора, полагая, что их ранние встречи сыграют только на руку. И вот, спустя какое-то время, И Вольгин и Михайлин, трясясь в кабине тяжелого автомобиля, продирались по джунглям. Не доезжая метров триста до места, они отключили питание и, перекинув через шею ремни автоматов, пошли.
Их услышали задолго. Едва пройдя по джунглям метров сто, как к ним вышло два человека. Появились словно из-под земли и встали, выставив наконечники смешных копий. Этих личностей оба майора видели впервые.
- Здорово, чумазые, зовите вашего старшего, - прикрикнул Михайлин. - Разговор к нему есть!