– Ей казалось, что она продвигается по службе недостаточно быстро. Я говорил, что на это требуется время, мы все наблюдали за ней, и мы понимали, каким ценным работником она была… но, видите ли, ей предложили быть помощником менеджера в Вашингтоне и могу понять, как заманчиво это выглядело для неё.
– Какой банк сделал предложение?
– "Юнион Сейвинг энд Траст".
– Вы не узнавали, какое именно отделение?
– Нет, к сожалению.
– Но то, что она ушла в феврале прошлого года ради того, чтобы стать помощником менеджера в "Юнион Сейвинг энд Траст" в Вашингтоне, основывается лишь на Вашем предположении?
– Ну да. Конечно. Именно это я и сказал, так ведь?
– Я имею в виду, – сказал Карелла, – есть ли у Вас информация, что она действительно получила предложенное ей место работы?
– Я никак не мог об этом знать. Я лишь предполагаю…
– Просто понимаете, сэр, она оказалась в этом городе девять месяцев спустя…
– О да, я вижу, куда Вы клоните. Сожалею, но я не знаю. Лишь предполагаю… В самом деле не знаю. Возможно, она была несчастлива в Вашингтоне. Возможно, она возвращалась сюда… Я не знаю, – он сделал паузу. – Этот город умеет заманивать людей обратно.
Раздался чих.
Карелле захотелось убежать в подземный бункер.
Холберри схватил носовой платок.
Карелла сжался в кресле.
Но чиха не произошло. Холберри высморкался.
– Простите, – сказал он.
– Вы знали, где она проживала, когда работала здесь? – спросил Браун.
– Уверен, что у нас есть её адрес в архивах, – сказал Холберри и поднял трубку телефона. – Мисс Конвэй, не могли бы Вы принести личное дело Элизабет Тёрнер? Будьте так добры! – он положил трубку на место. – Это не займет много времени, – сказал он.
Карелла знал, что Браун имел в виду.
В этом городе новые телефонные книги выпускались каждый год в первый день сентября. Из опыта прошлых расследований детективы знали, что обновление списка номеров заканчивалось 15 июня. Если новый телефон к этой дате не был установлен, его не было и в обновленном списке от 1 сентября. Имя Элизабет, адрес и номер, тем не менее, были в новом справочнике, когда её сестра приехала 27 октября, не смотря на то, что сама Элизабет покинула город 4 февраля. Что могло значить, что уезжая из города, она или сохранила за собой свою старую квартиру и номер телефона или…
Дверь в офис Холберри открылась.