– Он сводит тебя с ума, – сказал Браун.
– Напомни, какой там был адрес?
– Восемь-ноль-четыре.
– А мы сейчас где?
– Восемь-двадцать.
– Что, прямо перед нами?
– Под зеленым навесом, – сказал Браун.
Карелла припарковал машину у бордюра перед зданием и откинул солнцезащитный козырек на водительской стороне. К козырьку с помощью резинок крепилось объявление. Легко просматриваемое через ветровое стекло, оно информировало не в меру усердного пешего патрульного, что парни, припарковавшие машину на этом месте, находятся на службе. Печать города и слова Айсола П.Д., напечатанные на объявлении, являлись предполагаемой страховкой от парковочного талона. Совсем недавно был задержан кокаиновый делец, укравший такое же объявление из машины двух детективов 81-го участка. В этом городе порой было трудно отличить хороших парней от плохих.
Также было трудно отличить хорошее здание от плохого.
Обычно здание с навесом на фасаде указывало на то, что должен быть привратник или какой-то иной вид охраны. Здесь же не было никого. Они самостоятельно нашли администратора на первом этаже и попросили его открыть дверь в квартиру Элизабет Энн Тёрнер. Поднимаясь вверх на лифте, Браун спросил администратора, жила ли она здесь одна.
– Ага, – был ответ.
– Это точно? – спросил Карелла.
– Ага, – сказал администратор.
– Никакой подружки, что жила с ней вместе?
– Не-а.
– Никакого дружка?
– Не-а.
– Вообще никаких соседей по комнате, так?
– Так.
– Когда Вы видели её последний раз?
– В начале октября, кажись.
– Она уходила или приходила?