— Но в таком случае мы можем считать это дело законченным! Вы согласны со мной, мистер Кэллаген?
В принципе, да. Но меня продолжают интересовать некоторые моменты этой историй.
Какие именно?
Видите ли, мне хотелось бы узнать, насколько соответствует действительности то, что она рассказывала о своей семейной жизни, когда выдавала себя за вас.
А что она вам рассказала?
В общих чертах ее рассказ сводился к тому, что вы никогда не любили мистера Денниса и вышли за него замуж против собственной воли, между вами никогда не было нормальных супружеских отношений, что шесть месяцев назад вы окончательно решили порвать с ним и начали разговор о разводе, что ему пришлось не по вкусу. Все действительно было так?
Да. Но почему все это вас интересует? Особенно сейчас…
Что значит "особенно сейчас"? — перебил ее детектив.
Потому что сейчас все закончено, — ответила она. — Моя сестра, действовавшая под моим именем по причине, казавшейся ей достаточно веской, обратилась к вам и попросила помочь ей вернуть диадему, оказавшуюся в руках темной личности. Вы выполнили ее поручение и получили за это тысячу фунтов. Вам совершенно ни к чему копаться в моей личной жизни.
Возможно, вы и правы, — ответил Кэллаген. — Однако одно обстоятельство я хотел бы уточнить. Эту тысячу фунтов я не принял. Я сегодня возвратил эти деньги вашей сестре.
Миссис Деннис была искренне удивлена.
Вы вернули ей деньги?
Вас это удивляет? Или вам трудно представить себе частного детектива, отказывающегося от гонорара?.
Ну… если говорить откровенно, мне трудно представить себе вас, делающего что-то бесплатно.
Он усмехнулся.
Вы не ошиблись. Такое со мной случается крайне редко.
А как объяснить то, что вы вернули деньги моей сестре?
Все предельно просто. Ни один частный детектив не может позволить себе пойти на осложнение отношений с полицией.
Какие осложнения? Мне кажется. у вас нет никаких оснований для опасений.
— Ну, в таких вопросах никогда не может быть полной уверенности, — осторожно ответил Кэллаген. — Ведь по сути дела ваша сестра совершила наказуемое законом деяние — она организовала похищение драгоценности. И то, что я вмешался в это дело, приструнил Сайрака, отобрал у него диадему и вернул ее особе, организовавшей все это, делает меня соучастником преступления. Было бы наивным думать, что полиция поверит мне, когда я буду уверять, что принял Ирен Фивали за настоящую миссис Деннис. Потому что, прежде чем переходить к активным действиям, я должен был проверить, действительно ли пришедшая ко мне женщина та, за кого себя выдает.
Между прочим, это удивляет и меня. Вы, конечно, должны были в этом убедиться. Мало ли что вам могут наговорить. А может, вы навели кое-какие справки?
Вы так думаете? Но если бы я обнаружил, что она не настоящая миссис Деннис, я просто уведомил бы об этом полицию.