На его лице появилось нечто подобное улыбке. Он подождал, пока миссис Деннис закроет дверь, а потом спустился по лестнице в холл. Внизу Сюзен Меландер запирала дверь конторы. Столь быстрое возвращение детектива отнюдь не огорчило ее.
— Ну так что, мистер Кэллаген? — спросила она. — Это был приятный разговор?
— Вполне, — ответил детектив. — Однако мне было бы интересно узнать, что думаете о миссис Деннис вы, Сюзен.
Она задумалась на минуту, а потом сказала:
Ну… конечно же, она — классная женщина. У нее хороший вкус, она умеет одеваться, умеет подать себя. И вообще она очаровательна. Я не совру, если скажу, что мне она нравится. А что думает об этом мистер Кэллаген?
Мистер Кэллаген разделяет ваше мнение, Сюзен. Ну а сейчас позвольте пожелать вам спокойной ночи.
Я тоже желаю вам приятных сновидений. Когда Кэллаген направился к двери, она спросила:
Вы собираетесь выйти?
Да.
А вы ни о чем не забыли? Я хочу сказать, ваша шляпа… Он вернулся.
Что за скверная привычка! Вечно я что-нибудь забываю. Он осторожно взял ее лицо в свои ладони и поцеловал в губы.
Когда он выпустил ее, она сердито вздернула носик.
Вы сердитесь, Сюзен? За что такая немилость? — спросил Кэллаген.
Ну… я не знаю, но, наверное, это потому, что вы сейчас думаете о ком-то другом!
На этот раз Кэллаген улыбнулся вполне искренне.
— Ах, Сюзен, как бы вы удивились, если бы узнали правду! Он взял забытую шляпу и исчез в темноте, оставив Сюзен в недоумении и растерянности.
"Мистер Кэллаген! — мысленно обратилась она к детективу. — Я должна сказать, что вы — странный человек. Странный, но очень симпатичный! Я уверена, что жить с вами было бы очень забавно: никогда не будешь знать, говорят тебе правду или лгут, но и не соскучишься. И еще я хотела бы знать…"
— А, все это глупости! — закончила она вслух и отправилась наверх, в свою комнату, намереваясь поскорее лечь спать.
Когда она выключила свет, мистер Кэллаген уже мчался в "даймлере" миссис Деннис по лондонскому шоссе.
Часы показывали половину второго ночи, когда Кэллаген припарковал машину в тихом переулке и пешком добрался до Лонг-Акр. За это время погода снова успела перемениться: тучи вновь заволокли небо, скрыв луну. Пошел дождь.
Детективу потребовалось не более пяти минут, чтобы добраться до дома 267-А. Толкнув входную дверь, оказавшуюся незапертой, он вошел в холл, освещенный тусклой электрической лампочкой. За столом ночного портье никого не было. Возле лифта Кэллаген обнаружил список квартиросъемщиков. Действительно, Сайрак жил на третьем этаже.
Предпочтя лифту лестницу, детектив поднялся на третий этаж. По пути он размышлял о Сайраке. К какой категории людей отнести его? Кто он, так легко согласившийся пойти на кражу: легкомысленный молодой человек или-хладнокровный шантажист? Отыскав дверь квартиры Сайрака на третьем этаже, Кэллаген позвонил. Ответа не было. Он позвонил снова, а потом забарабанил в дверь кулаками. Неожиданно дверь отворилась.