– Ты – часть Вселенной, и довольно интересная часть! Затем я займусь съемками площади...
– И сиамбака?
В это мгновение сзади раздался спокойный голос:
– К вам посетитель, туан Мэрфи.
Вилбур обернулся.
– Пригласите его!
Он вновь посмотрел на девушку. Соэк уже поднялась на ноги:
– Мне следует удалиться.
– Когда я увижу тебя?
– Этой ночью, в Барангипане.
Тихий голос произнес:
– Мистер Руб Триммер, туан.
Триммер оказался небольшим человечком средних лет с узкими плечами и заметным брюшком. Манеры его отдавали развязностью и бахвальством – очевидно, отголоском привычек двадцатилетней давности. Кожа, судя по всему навощенная, отдавала нездоровым румянцем, пучок редких седых волос был тонким, а веки нависали над глазами под углом, который начинающий физиономист определил бы как свидетельствующим о лукавстве.
– Я директор местного отделения Импортно-экспортного банка, – обратился к Вилбуру Триммер. – Услышав о вашем визите, я поспешил отдать вам дань уважения.
– Полагаю, вы не так уж часто встречаетесь с людьми из других миров?
– Вы правы. К сожалению, наша планета привлекает не так уж много туристов. Мы живем изолированно, можно сказать, взаперти. Человеку с чувствительной психикой ничего не стоит сойти тут с ума окончательно.
– Ага, это то, о чем и я размышлял этим утром, – согласился с ним Мэрфи. – От этого вечного купола над головой начинают бежать по спине мурашки. Как местные жители это терпят? И терпят ли?
Триммер вытащил кисет с сигарами, но Мэрфи вежливо отказался от предложения.
– Вы много теряете. – Триммер бережно поджег свою сигару. – Местный табак превосходен! Да, можно и так сказать, циргэймсцы склонны к шизофрении. Яванская кротость смешана в их крови с бьющей через край энергией арабов. Обычно яванская часть преобладает, но время от времени можно наблюдать вспышки гонора, и тут никогда не скажешь заранее. Я здесь уже девять лет, и все еще ощущаю себя чужаком.
Банкир попыхал сигарой, внимательно разглядывая своего собеседника.
– Я слышал, что вы работаете на "Познай свою Вселенную!"?
– Ага. Я – разъездной репортер.