Дэнни Пог искоса посмотрел на него.
— Честное слово! — запричитал Бад. — Мне так стыдно, что я сейчас заплачу. Клянусь, смотри сам, я плачу. Вот я подумал, что в моего Бада-младшего какой-нибудь негодяй кинул крысу или еще что. Да я бы убил его, вот что я сделал бы.
Бад Шварц нес всю эту чушь и думал: «Главное, чтоб он сидел и не рыпался».
Сработало. Не прошло и пары минут, как Дэнни сказал:
— Ладно, Бад. Главное, что никто не пострадал.
— Вот-вот, это самое главное.
— Но детей больше не тронь, понял?
— Не буду, Дэнни, честное слово.
Минут десять спустя, когда они остановились у перекрестка на Катлер Ридж, Дэнни повернулся к водителю и сказал:
— Слушай, до меня только что дошло.
— Что? — спросил Бад.
— Ты же мне говорил, что Бад Шварц — это не настоящее твое имя. Ты говорил, что на самом деле ты Мики Рейли.
— Точно. Майк. Майк Рейли, — задумчиво проговорил Бад Шварц. «Ну вот, приехали», — пронеслось у него в голове.
— О’кей, но тогда откуда у тебя сын, которого ты называешь Бад-младший?
— Ну…
— Если твое настоящее имя Майк.
— Все очень просто. Я изменил имя сына тогда же, когда изменил свое.
Дэнни Пог поглядывал на спутника с недоверием.
— У парня должно быть такое же имя, как и у его отца, верно?
— Тогда получается, что его настоящее имя было…
— Майк-младший. А теперь — Бад-младший.
— Ну ты скажешь… — протянул Дэнни ехидно.