Я решил подать голос:
— Вам это так просто не сойдет с рук.
— Так ты шо… — насмешливо произнес Петро (его от меня отделяет уже всего каких пара шагов). — Ти нас злякати хочеш?
— Давай, мужик, проси пробачення! — сказал Васыль. — І готуй гроші!
— С какого хрена? — поинтересовался я.
— З тебе конкретно чотириста фунтів… до суботи, — объявил Петр. — Це, по-перше. По-друге, дещо-що тобі доведеться зробити прямо зараз… Якщо не хочеш прожити залишок життя інвалідом. По-третє…
— В-третьих, идите на юх с вашими предъявами. — процедил я.
— По-третє, ти повинен поцілувати чоботи, — продолжил Петро, берясь за рукоять молотка двойным хватом. — Нам усім… саме зараз. Ти мене чуєш, москаль?! Зрозумів, що тобі треба зробити?
Снаружи послышался громкий возглас:
— Hey guys! Where is everybody?
Распахнулась створка брамы; в мастерскую вошел хозяин фермы.
— Hey, what the fuck? — Фермер уставился на застывших посреди помещения арбайтеров. — What's going on here?!
Петро — единственный, кажется, из четверки западенцев, кто способен более-менее объясняться на инглише — торопливо произнес:
— We equipment brought.
Фермер кивнул в сторону верстака; велел положить туда молотки и убираться из мастерской.
Я сунул заготовку обратно в верстак; закрутил плотно поворотный диск. Обернулся; хозяин все еще стоит посреди мастерских… А вот хлопцы слились так резко, что уже и след их простыл.
— Я могу пройти в хозблок, сэр? — поинтересовался я у фермера. — Я там оставил флягу с водой.
— Можешь, — сказал хозяин. — Но сначала ответь на пару вопросов.
Он подошел почти вплотную ко мне. Некоторое время всматривался мне в лицо; потом громким, требовательным тоном сказал:
— Назови свое имя!
«Вот и всё, — подумал я. — Наверняка скажет Джимми, чтобы меня не включали в бригаду, чтобы ноги такого-то здесь больше не было…»
Карта у меня лежит в боковом кармане сумки — ее мне дал Джимми когда-то взамен той, по которой я некоторое время проходил через контроллеры пакгаузов, и которую вернул обратно Татьяне. Я сказал, что мне надо сходить к машине, что идентификационная карта у меня в бэге.