— Давай без этих телячьих нежностей, ладно?
— Я тоже рад тебя видеть, любимая.
Татьяна посмотрела на меня долгим взглядом. Хотя я выше жены ростом на двадцать сантиметров, в данном случае будет уместно сказать, что не я, а она смотрела на меня сверху вниз.
— Почему на этом типе твой плащ? Ему что, нечего было надеть?
— Пришлось приодеть товарища в соответствии с «легендой», — сказал я.
— Я же, ира, сам папане говорил, что Таня, ира, будет недовольна. — Тень вытер жирные пальцы носовым платком. — А Папаня, ира, сказал, что иначе, ира, на границе будет полная «ира».
— Чего это он через слово поминает свою подругу? — глядя на меня, спросила Татьяна.
— Я взял с него клятву, что он не будет употреблять бранные слова.
— Хм. Ну, и при чём здесь Ирина?
— Не знаю, — я пожал плечами. — Я так понимаю, что он выбрал это слово в качестве «эвфеизма», заменителя крепких выражений.
— То-то я думаю, что ни в одной из трех произнесенных им фраз не случилось ни одного матюка. — Татьяна даже не улыбнулась. — Ты зачем его привез?
— Вообще-то, он взрослый мужчина.
— Я, ира, решил тоже посмотреть Англию…
— Ладно, сформулирую вопрос иначе… — Татьяна проигнорировала реплику моего спутника. — Зачем он здесь?
«Это гиря на моей ноге», — подумал я.
Но вслух сказал другое:
— Он сбежал от своей подруги. С одним вот этим чемоданом, — я посмотрел на бэг с колесиками. — Это первое. И второе — он помог мне кредитом…
— Понятно, — тихо сказала Татьяна. — Как я и думала, ничего хорошего ждать от твоего приезда не следует.
Я съел это молча; надо сказать, я заслуживал еще и не таких слов.
— Так и будем здесь торчать? — после небольшой паузы спросила Татьяна. — Что ты собираешься делать, Артур? — Она вновь посмотрела на меня своим особенным взглядом — как бы сверху вниз. — Зачем ты прилетел? Какие у тебя планы?
— Хочу забрать тебя отсюда, — сказал я. — Завтра… в крайнем случае, послезавтра, мы летим обратно.
— Ты идиот? — резким тоном спросила она. — Ты думаешь, о чем ты говоришь?