— Простите, госпожа. Ничего. Все по-прежнему.
— Что говорит Норити? — почти перебила ее наложница, ни на мгновение не ставя под сомнение то, что Хилле сумела побеседовать со служанкой ее главной противницы — госпожи Томин.
— Обычные пустяки. Князь Тэнмир вчера был у своей матери, они пили чай и беседовали.
— О чем?
— О самых обыкновенных вещах, госпожа. Как я уже сказала, ничего стоящего.
— Должно же что-то быть! — вспылила Рэкти, — хоть что-нибудь! Подумай, Хилле, что ты видела? Может быть, что-нибудь заметила? Какую-нибудь мелочь? Ну? Что вызвало бы в тебе слабый интерес?
Хилле сдвинула брови, этот жест облегчал ей мыслительный процесс. Наконец, спустя три минуты ее лицо прояснилось.
— Есть одна мелочь, госпожа. Но я не думаю, что это как-то вам поможет.
— Говори, все равно.
— Синяк под глазом у Саваи.
— Кто такой Саваи? — не поняла Рэкти.
— Соглядатай управляющего Хэйтаро.
Рэкти едва не застонала от разочарования. Ничего! В самом деле, ничего! Синяк под глазом у Саваи! Что ей за дело до его синяков!
— Кто поставил ему этот синяк? — безучастно осведомилась девушка.
— Не знаю, госпожа, — ответила Хилле, — и никто не знает. Он почему-то не хочет говорить об этом.
В глазах Рэкти вспыхнул интерес.
— Узнай. Это может быть важно.
Хилле так не думала, но перечить госпоже не стала. Она поклонилась.
Рэкти уже не металась по комнате, словно зверь в клетке. Теперь у нее появилась цель. Мелочь, конечно, мелочь. Ну, а вдруг за этим что-то кроется?
Ожидание и неуверенность томили ее и девушка вздохнула. Начали овладевать грустные, пораженческие мысли. Если за синяком Саваи что-то и скрывается, то какое отношение это имеет к ней? Скорее всего, никакого. Так оно и будет. Все против нее. Но пренебрегать этим нельзя. Пусть мелочь. Иногда от такой мелочи может зависеть жизнь.
На этот раз Хилле потребовалось куда больше времени, чем вначале. Рэкти уже приготовилась ко сну и села на разостланную постель. Время тянулось медленно и тоскливо. Зевнув, наложница легла поверх покрывала, но гасить светильник не стала.
Куда провалилась Хилле? Какая трудность таится за синяком соглядатая? Может быть, не такая уж это и мелочь.