Она наконец отняла свою руку у Патрика, который, похоже, впал в прострацию и снова улыбнулась ему, не разжимая губ. Помощник капитана показался ей весьма забавным.
Леру и Бернар стояли рядом и переглядывались между собой, ища способ увести Валентину. На время они из соперников превратились в союзников и даже перешептывались между собой, как закадычные друзья.
Решив помочь человеку преодолеть неловкость, Валентина задала Патрику самый простой вопрос, из всех ожидаемых:
— Как вам понравился наш город, месье?
— О-очень понравился, — проникновенно прошептал тот, — очень, мадемуазель Лефевр.
— Мистер Кейн преувеличивает, — вмешался Рэдклифф неожиданно, — город как город, самый что ни на есть обычный. Бывают города и получше.
Валентина сперва даже глаза вытаращила, настолько это было неожиданно, невежливо и просто неслыханно. Пару секунд девушка молча переваривала сказанное, а потом ее брови стремительно сошлись в одну прямую черту. Да как он посмел! Сказать такое об ее городе, не посчитавшись ни с правилами приличия, ни с патриотическими чувствами! Да никто еще на ее памяти не говорил ей таких слов!
— Как вы любезны, месье Рэдклифф, — произнесла она столь ледяным тоном, что он способен был превратить любого в айсберг.
Ее кавалеры недоуменно переглянулись и почти одновременно пожали плечами. Легкое чувство ревности, которое охватило их сначала, бесследно прошло. По их мнению, ничто более не могло оттолкнуть Валентину, чем такие резкие слова.
Передернув плечами, Валентина повернулась к своим спутникам и произнесла:
— Проводите меня домой, господа.
— Да-да, уже пора, — спохватился месье Леру, — мы немного задержались.
Девушка холодно кивнула на прощанье своим новым знакомым и прошла мимо с таким видом, что Снежная Королева удавилась бы от зависти.
Леру и Бернар с готовностью направились вслед за ней, окинув вышеуказанных презрительными взглядами.
— Ну, черт, — пробормотал Патрик, глядя им вслед, — зачем вы обидели девушку, капитан?
— Ничего, заносчивым особам это только на пользу, — отозвался тот.
— Но мисс Лефевр вовсе не заносчива.
— Да-а? Правда? — протянул тот насмешливо, — нужно было внимательнее ее слушать вместо того, чтобы пялиться, раскрыв рот. И что такого особенного вы в ней нашли?
— Она очень красива, — утвердительно заявил Патрик, — и вы должны это признать. Трактирщик оказался прав.
— Ну и что из того? — с раздражением фыркнул Рэдклифф, — Мало ли красивых женщин на свете! Неужели, из-за них нужно выставлять себя таким идиотом, как вы?
Кейн насупился, но от данной темы не отступал.
— Значит, вы признаете это? То, что мисс Лефевр красива?