Она кричит. Но ей удается лишь задеть его ногтями. Сильный удар прикладом по запястью, второй – по затылку, и она падает на землю, уткнувшись лицом в густую траву.
– Идиотка.
В тот момент, когда он приставляет дуло ружья к затылку дочери, в его кармане начинает вибрировать телефон. Он поднимает ружье, отходит на шаг и достает мобильный Жюли. В трубке звучит мужской голос:
– Жюли? Я тут для тебя выяснил…
Клод смотрит на неподвижно лежащую дочь.
– Жюли сейчас занята. Она просила меня принять сообщение.
Собеседник на мгновение замолкает.
– Хорошо. Скажите ей, что анестезиолог по имени Жерар Вийемон пропал в марте две тысячи пятого года и с тех пор не подавал признаков жизни.
– Как вы сказали – Жерар Вийемон?
– Да, правильно. Вийемон был замешан в уголовном деле, которое рассматривалось в суде Нантерра в феврале две тысячи второго года. Муж умершей женщины обвинил его в ошибке во время родов, приведшей к смерти и матери, и ребенка. Дело было рассмотрено, и вину врача или клиники не признали.
Клод потирает подбородок.
– Очень хорошо. Но… Она сейчас в ванной, она мне ничего не говорила про это расследование. Вы знаете, в чем тут дело?
– Точно – нет. Вроде бы она расследует какие‑то исчезновения, но больше я ничего не знаю.
– А как ваше имя?
– Тьерри Воске.
– Хорошо. Спасибо, Тьерри, я ей передам.
– А, вот еще. Машина в Аррас выехала.
– Как вы сказали, машина? Хорошо…
Клод швыряет мобильный на землю и яростно давит его каблуком. Его дочка с трудом поворачивается. Сгорбившись, она начинает мять пальцами глину.
– Я помню этого Вийемона. Пришлось потратить много времени и
Он делает глубокий вдох.
– Я с тобой разговариваю, но ты же ничего не понял, а, Николя?
В грязи сидит маленький мальчик.
– Ты меня больше не будешь наказывать,
Голос звучит глухо, неузнаваемо. Николя оцепенел от страха. Его глаза, увидевшие сегодня слишком многое, устремлены на лежащего отца, он весь дрожит. Человек успокаивает его:
– Твой папа больше не сделает тебе больно, он больше никогда не будет тебя мучить. Уходи. Беги к лесу, хорошо? И не забывай, Николя, я – капюшон из твоего сна, я прихожу, когда все плохо. Если тебя спросят, ты так и отвечай.
Ничего не понимая, мальчик берет разряженное ружье и уходит. Он идет неуклюже, несколько раз чуть не падает. Человек снимает капюшон и садится на корточки перед Клодом.