И с усмешкой добавил:
- За надежду денег не берут. Просто бессмысленно заниматься самообманом.
- Спасибо за вашу откровенность, - медленно произнесла Барбара. - Такое услышишь не от каждого, я-то знаю.
- Расскажи ему, - стал упрашивать Бретт, - расскажи о своей новой работе.
- Мне предложили заняться одним делом, - начала Барбара. - В рекламном агентстве, где я работаю и которое выполняет заказы компании. Я
должна снять фильм. Правдивый фильм о Детройте - о жизни гетто.
Она сразу почувствовала, что Уингейт заинтересовался.
- Я впервые об этом услышала, - добавила Барбара, - полтора месяца назад.
И она рассказала о том, какое задание дал ей Кейс Йетс-Браун в Нью-Йорке.
***
Это было на другой день после неудачного “шуршания”, когда идеи по рекламе “Ориона” были, как обычно, изложены заказчику и, как обычно,
отклонены.
Как и предсказывал тогда Тедди Ош за обедом, обильно орошенным мартини, Кейс Йетс-Браун на другой день вызвал Барбару.
В своем красивом кабинете на верхнем этаже здания, где расположилось агентство, Йетс-Браун показался Барбаре на редкость сухим по сравнению
с тем веселым зазывалой, каким он выглядел накануне, когда пытался продать свою продукцию. Он словно бы поседел и постарел и несколько раз в
конце разговора поворачивался к окну и поверх зданий Манхэттена смотрел вдаль, на пролив Лонг-Айленд, явно думая о чем-то своем. Возможно,
решила Барбара, необходимость быть любезным с клиентами требует от человека такого напряжения, что он не может потом не быть угрюмым.
Да и в тоне, каким Йетс-Браун заговорил с ней после того, как они поздоровались, не было и тени дружелюбия.
- Вы вчера держались задиристо с клиентом, - объявил он, - мне это не нравится, и вам следовало бы это знать.
Она промолчала. По всей вероятности, Йетс-Браун имел в виду вопрос, который она задала заведующему отделом рекламы компании: “Ну неужели
вам так ничего и не понравилось? Абсолютно ничего?” Что ж, она по-прежнему считала свой вопрос оправданным и вовсе не собиралась пресмыкаться
сейчас. Но и настраивать против себя Йетс-Брауна без особой причины ни к чему - пусть сначала скажет про новое задание.
- Одно из первых правил, которое надо усвоить, поступая сюда, - не отступался Йетс-Браун, - это научиться проявлять выдержку и глотать
обиду.
- О'кей, Кейс, - сказала Барбара, - именно этим я сейчас и занимаюсь.
У него хватило ума улыбнуться, но он тут же снова принял холодный тон:
- Дело, которое вам поручают, требует выдержки, а также разумного осмысления и, естественно, воображения. Я предложил поручить вам это
задание, считая, что вы обладаете вышеуказанными качествами. И несмотря на ваше вчерашнее поведение, в котором я склонен видеть случайный
ляпсус, по-прежнему так считаю.
"О Господи! - так и хотелось воскликнуть Барбаре. - Перестань ты читать мне мораль и выкладывай, что у тебя там!” Но у нее хватило ума не
высказать этого вслух.
- В том, что я собираюсь вам поручить, заинтересован лично председатель совета директоров нашего клиента. - Кейс Йетс-Браун произнес
“председатель совета директоров” с благоговением и придыханием. “Удивительно, - подумала Барбара, - что он при этом не встал и не отдал честь”.