«Мамой клянусь!..»
________________________________________________________________________
* Пер. с ит.: Месть и многое другое…
Глава 4. Всеобщее благо, мелкие пакости и кое-кто под кроватью
Драко, мельком бросив взгляд на украшенный к свадьбе сад, вышагивал по длинному коридору Малфой-мэнора строго в определенном направлении — семейной библиотеке. Именно там последнее время можно было найти отца, а в канун грядущего "позора, в коем виноват наплевавший на родовые традиции сын", — даже неудивительно. Дверь в "святая святых", как выразилась однажды Грейнджер, распахнулась, и Драко увидел Люциуса, чинно восседающего в любимом кресле с рюмкой в руке. Витавший в воздухе едва уловимый аромат чего-то не совсем законного подсказывал — употребляют не алкоголь, а кое-что похлеще. И возвышавшаяся на столе бутыль с незнакомым магическим вензелем, доступным только узкому кругу лиц, лишь подтверждала эту мысль.
— Отец... Что ты делаешь? — учитывая очевидность ситуации, прозвучало нелепо, но Драко не привык видеть Люциуса, напивавшимся прямо с утра. Злоупотребление подобными зельями из Лютного могло привести к зависимости, что — в свою очередь — грозило не только материальному состоянию древнего рода, но и душевному.
— Читаю... Неужели непонятно? — буркнул в ответ Малфой-старший и пригубил из стопки с невозмутимым видом.
— Ну, и как тебе книга? Интересная? — Драко ненадолго взял бутылку со стола и понюхал содержимое. Пахло вполне приятно, и это успокаивало. По крайней мере, чувствовался эффект хоть на ком-то в этой комнате. — И почем нынче допинг для чистокровных? — вопрос о цене всплыл из праздного любопытства.
— Недешево. Вот так и уменьшается размер наследства. За грязные выходки приходится расплачиваться, сын мой!
— Переживу, — отмахнулся тот и повторно задержал взгляд на флаконе. — Ты решил сменить аптекаря? И чем же тебе так досадил Игнасиус?
— Жулик он! Спит и видит, как содрать с меня побольше галеонов. Да и его почтовые совы не слишком почтительны. Пернатые, видно, с хозяина пример берут, — Люциус, безусловно, всей правды открыть не мог. Не сознается же он в том, что Игнасиус — штырехвоста ему в ребро! — опоил лорда Малфоя магловским. В прежние времена Круциатус стало бы проявлением милосердия, а сейчас...
— Малфоев всегда тянет к запретному. Не так ли? Папа... — подтекст фразы не понял бы только идиот, а Люциус таким не был даже в худшие времена.
— Что тебе нужно, Драко? — по недовольному тону было понятно, что "отшлепать засранца" за крамольные помыслы все еще хочется. И предыдущее заявление, несомненно, глава рода решил оставить без комментариев.
— Пришел поблагодарить тебя...
— Поблагодарить?.. — а вот этого Люциус точно не ожидал. После устроенной сцены «аля бешеный мавр», не далее получаса назад, подобное заявление не на шутку удивило: "Чувствуется очередная выходка Грейнджер!"
— А что в этом такого? С учетом всех скандалов и споров решение провести брачную церемонию — широкий жест с твоей стороны. И уж точно неожиданный!
Драко готов был поклясться, что отец мысленно кого-то заавадил. И не раз! Люциус вскочил с кресла и потянулся к заветной и дорогой сердцу бутылочке. Налив себе до краев, выпил молча и залпом.
— Я еще твердо не решил все зависит от... настроения! — а ведь так хотелось заявить "от вашего поведения, наглые нарушители спокойствия!" Малфой-старший всегда считал, что нет таких обещаний, которых невозможно дать, а вот выполнить... Это уже на его усмотрение. И как забыл — сын-то в курсе всех его махинаций и убеждений. Пора пить не только успокоительное, но и противосклерозное. Докатился!
— Не стоит обещать того, от чего потом не сможешь отвертеться, отец. Так что давай сразу расставим все точки над "i". Я тебе не Министр магии, не надо водить меня за нос! То буду, то не буду... Еще на ромашке погадай!.. Нет уж! Ты обещаешь провести церемонию... или нет? — Драко сжал кулаки — подальше от соблазна стукнуть по столу или того хуже — вытащить волшебную палочку.
"Если Грейнджер меня провела... Оральные наказания ей обеспечены!"
В понимании жениха молчание затянулось.
— Отец... — он первым нарушил тишину.
— О... обещаю, — раздалось очень тихо, с надрывом.
— Что, прости? — Драко прищурил глаза. Какая-то часть него все еще отказывалась принимать услышанное: не верилось.
— Обещаю... — скрипя зубами, выдавил из себя Люциус.
— Прекрасно! Ты это сделал дважды, так что... И насколько я помню, клятвы в отношении меня ты ни разу не нарушал. И это вселяет уверенность.
Очередная порция успокоительного выпита. Еще бы этого не случилось?! Малфоя-старшего трясло. Провести магический ритуал самому будет, ой, как трудно. Невыносимо! Одно утешало, Нарцисса будет признательна ему. Оценит. Пожалеет. Побалует...
— Может, стоит поосторожнее с зельями? — обеспокоенно спросил Драко. Уж слишком отец на них налегал последние дни. Мало ли!.. Все-таки впереди церемония, и если он решил вывести себя из строя, и тем самым избавить от нелегкого испытания, то стоило пресечь подобное на корню.
— Не забывайся, — Люциус не прикрикнул на обнаглевшего сына, посмевшего читать нотации, только потому, что в настоящий момент все мысли были о будущей и действующей миссис Малфой. О первой — потому что подставила его со свадьбой, о второй — потому что... хотел. Как мальчишка! — "Очередной побочный эффект?" — а вот это уже смахивало на заговор против Малфоев. Сколько раз можно подсовывать им черт знает что!
— Я просто беспокоюсь, — Драко не лгал. Ревность, еще совсем недавно застилающая способность здраво мыслить, испарилась, и щедрая уступка со стороны отца поспособствовала этому. В такие свободные от подозрений моменты доверять Гермионе было легко. Ну, или почти легко.
"Да, ревнив, но ведь предупреждал!.. Она ведь любит меня. Иначе не согласилась бы на замужество... Тогда почему ни разу не сказала? Вот она — гриффиндорская натура!.. Упрямая и гордая".